Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Halo.
Rasanya seperti melakukan sandiwara karena aku masuk bersamamu.
Sebenarnya, malam ini aku akan melakukan sandiwara.
- Apa? Kamu mau ke mana? - Halo.
Hari ini aku harus mengunjungi rumah mertuaku.
- Astaga, Ye Na datang. - Ye Na!
Jika bersama kita satu pekan lagi, dia pasti tetap di posisi pertama.
- Aku sangat merindukanmu. - Baru-baru ini, Ye Na...
- Mafia Game in Prison! - Mafia Game in Prison!
Selera makanmu pasti besar. Berat badanmu bertambah.
"Hyung Don pusing menerima serangan langsung Su Geun"
- Dia tampak berbeda saat pagi. - Uruslah dirimu sendiri!
Dia langsung diserang begitu datang.
Aku sedang musim seperti empedal di musim gugur.
- Sekarang bahkan belum musim gugur. - Berat tubuhnya bertambah.
Seluruh tubuhku berminyak sekarang.
"Musim gugur, berat hewan bertambah dan dia beradaptasi lebih awal"
Korea sama sekali tidak memproduksi minyak.
JB kembali setelah dua bulan. Mari sambut dia dengan meriah.
- JB! - Sudah dua bulan berlalu.
"Selamat datang, JB di sini"
Apa kamu ke sini sebagai tamu lagi?
Kamu ada urusan apa di sini?
Seperti yang kalian ketahui, aku anggota reguler.
"Silakan nantikan peran JB sebagai anggota reguler"
Apa kamu menonton acara kita selama berada di luar negeri?
Ya, aku menontonnya. Aku juga melihat Mark dan BamBam di sini.
- Seperti apa kelihatannya? - Mereka payah.
"Mereka menginginkan jawaban ini"
Mark dan BamBam juga bilang kalau kamu payah.
"Pemimpin Lim mengalami keterpurukan"
- Mereka berjuang keras. - Mereka bilang kamu sangat payah.
Ganti nama grupmu menjadi "NO7".
- NO7? - NO7?
Apa sekarang kamu menyerang GOT7?
Aku berteman dengan mereka.
Kamu begitu populer sekarang.
Aku suka GOT7. GOT7, aku suka kalian.
Teman-teman, aku tidak tahu kalian dengar kabar ini atau tidak,
tapi Ye Na tampak santai, bukan?
Aku dengar uang jaminan disetorkan atas namanya.
Benarkah?
- Sudah? - CJ yakin dengan hal semacam ini.
- Kakak Beradik Bodoh! - Lihat, dia beli sepatu baru!
"Perploncoan sepatu baru"
- Dia membeli sepatu baru! - Jangan!
- Kamu membeli sepatu berkilau. - Jangan!
Dia punya sepatu baru.
Sang Yeob memakai sepatu mahal!
- Apa? - Sang Yeob!
- Ini sepatu paling mahal. - Ini dari merek mewah!
- Ini dari merek mewah. - Ini dari merek mewah.
Kita tidak boleh menginjak sepatu yang sangat mahal.
Benar.
"Peluit ditiup"
Apa yang terjadi?
Jika Avengers melindungi bumi,
kita punya Mafia Game Avengers.
The Mafia Game Avengers.
- The Mafia Game Avengers. - Aku akan umumkan tiga orang.
Mafia menang dua kali dan tahanan percontohan menang empat kali.
Terlepas dari tim mereka,
ketiga orang ini menuntun timnya menuju kemenangan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kim Jong Min, JB...
- Aku berusaha sebaik mungkin. - Menurutku Seung Kwan.
- Mafia... - Seung Kwan!
- Kita kecualikan anggota mafia. - Seung Kwan!
- Pasti Ye Na. - Ye Na?
Ye Na!
Bisa-bisanya kamu mengucilkan Kakak Beradik Bodoh.
- Aku terkejut. - Ye Na dan Jong Min.
Lucu jika kalian mengucilkan Kakak Beradik Bodoh
saat bicara tentang The Mafia Game Avengers.
Aku akan memberi tahu kalian yang ada di posisi ketiga.
- Anggota di posisi ketiga? - Anggota di posisi ketiga?
Mari kita lihat catatan sebelumnya.
Untuk apa melihat catatan sebelumnya padahal baru ada beberapa episode?
Catatan anggota di posisi ketiga adalah lima menang dan satu kalah.
Itu catatan dari posisi ketiga?
Melihat mereka semua tahanan percontohan, Je Seong!
- Tidak, mereka menang jadi mafia. - Mereka menang sebagai mafia.
Siapa anggota mafia di episode keempat?
- Lee Sang Yeob! - Apa?
- Sang Yeob! - Aku merinding!
Apa?
- Cepat injak sepatunya! - Cepat injak sepatunya!
"Standarnya dicabut"
"Hari ini mereka masih dekat"
Sang Yeob, berhentilah berpura-pura bodoh!
Aku tidak bodoh!
Kamu kuat tanpa bersuara.
- Benar. - Aku tidak menduganya.
Ini sungguh mengejutkan.
Sekarang pandanganku padamu berbeda.
Rasanya dia tidak terdeteksi karena mengikuti alur.
Benar. Dia selalu beruntung.
- Itu juga kemampuannya. - Ya.
- Itu juga kemampuannya. - Lima menang satu kalah, ketiga?
- Mereka semua menang posisi kedua. - Apa mereka semua menang?
Ada anggota yang timnya tidak pernah kalah sebelumnya.
Kalau begitu pasti ada yang selalu kalah.
- Pasti ada yang selalu kalah. - Aku penasaran siapa orangnya.
Sepertinya Bo Reum. Bukankah dia selalu kalah?
- Aku tidak pernah lihat dia menang. - Apa dia selalu kalah?
- Dia pengemis yang selalu kalah. - Bukan begitu?
Orang tua Bo Reum menyetor uang jaminan dirinya.
Apa mereka memang memberi uang jaminannya?
- Mereka memberi uang jaminannya. - Ini serius.
Mereka sungguh memberi dia uang jaminan.
Bo Reum tidak beruntung jika menyangkut soal rekan,
tapi dia sangat pandai berakting.
Dia aktris terbaik di sini.
Ya, dia tidak beruntung kalau soal rekan.
Baik, aku akan menunjukkan catatan dari anggota di posisi kedua.
Catatan anggota di posisi kedua lima menang tidak pernah kalah.
Persentase kemenangannya 100 persen.
- Siapa dia? - Apa yang terjadi di episode enam?
- Bukankah mereka di episode enam? - Bukankah mereka di episode enam?
- Mereka tidak ada. Siapa itu? - Mafia...
Orang ini ada di posisi kedua padahal sedang tidak di sini.
Ye Na.
- Ye Na! - Ye Na di posisi kedua?
Bukankah Ye Na di posisi pertama?
Terakhir, catatan anggota terkuat enam menang dan tidak pernah kalah.
Sulit dipercaya.
Mereka menang dalam setiap episode.
Penghargaan daftar kehadiran sempurna.
- Kakak Beradik Bodoh! - Kim Jong Min.
"Tersembunyi di balik pendapat tidak beralasannya"
"Dia memiliki 100 persen intuisi"
"Bodoh di luar, cerdas di dalam, Kim Jong Min"
Kemenangan orang bodoh!
Kami tidak bodoh!
Kamu baru saja bilang kemenangan orang bodoh,
dan sekarang kamu tidak bodoh.
- Itu yang dilakukan orang bodoh. - Kamu sangat bodoh.
Lepas saja sepatumu. Kamu tidak pantas memakainya.
Bagaimana dia bisa mendapat lima menang dan satu kalah?
- Benar. - Harga diriku terluka.
Kenapa harga dirimu terluka? Semua ini adalah kemampuanku!
Apa Jong Min melarikan diri? Kenapa dia tidak datang hari ini?
- Jong Min sedang - Dia ada di posisi pertama.
mengunjungi penjara di wilayah lain.
Siapa tahanan pertukaran yang akan mengisi posisinya
Menggantikan Sang Intuisi Jong Min dengan antusias?
Apa mungkin Son Heung Min?
Orang ini mendominasi acara ragam dengan pesonanya.
- Maaf tapi... - Apa?
- Ada apa denganmu? - Beri tahu jika kamu tersinggung.
Dia sudah seperti pamanku.
Final Liga Champions masih besok lusa!
Apa dia mendadak datang ke sini untuk syuting Mafia Game in Prison?
Pokoknya, acara ini...
- "Super" - "Super"
"Ini bukan iklan"
Baik, aku akan perkenalkan tahanan pertukaran hari ini!
Dia penuh semangat, tidak bisa diam, dan ekspresif.
Dia bersalah karena terlalu bersemangat!
- Jooe dari MOMOLAND! - Apa?
"Jooe dari MOMOLAND"
Itu Jooe!
"'I'm so Hot' oleh MOMOLAND"
"Kamu akan bersemangat bersamanya kapan pun dan di mana pun"
Selamat datang!
"Dia bersemangat begitu masuk"
Dia sangat hebat.
Dia sangat ceria.
"Aku sangat seksi"
"Bahkan kamera bergerak naik turun"
"Semangatnya tidak dapat dibendung"
Saatnya melakukan tarian ini!
"Kami berseri"
"Kami membuat keributan"
"Seksi seksi seksi seksi"
"Selamat datang!"
- Aku sudah bersemangat. - Dia hebat.
- Dia sangat ceria. - Ini musim panas.
Jooe hadir untuk menggantikan Jong Min.
- Menggantikan? Aslinya Jooe. - Ya.
Bisa-bisanya Jong Min pergi tanpa pamit pada kita.
"Dia berhenti bukan atas kemauan sendiri"
- Dia bersama kita sejauh ini. - Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku Jooe dari MOMOLAND.
Hari ini aku akan menang, dan mengambil posisi Jong Min.
"Penuh ambisi"
"Kerja bagus, Jooe!"
- Kerja bagus! - Mari jadi Kakak Beradik Bodoh!
Yang jelas. Kamu akan menjadi orang bodoh atau tidak?
- Yang jelas. - Jooe menonton semua episode.
Dia bahkan mengetahui
karakter dari setiap anggota.
- Mengerikan. - Aku agak takut
pada orang seperti Su Geun.
- Orang seperti apa? - Dia bisa menebak semua orang.
Aku lemah soal itu.
Aku dan Ye Na satu SMA.
- Benarkah? - Di sekolah,
dia pendiam tapi keberadaannya sangat menonjol.
- Pendiam tapi menonjol? - Ya.
Dia juga hebat di sini.
- Dia hebat. - Hyung Don masih terlihat
sangat mirip ibuku.
- Benarkah? Dia mirip ibumu? - Ya.
Aku bilang itu padanya saat debut.
Ibu!
Biasanya, orang-orang bilang aku mirip bibi mereka.
Mereka tidak bilang aku mirip dengan anggota keluarga inti.
Jooe, apa kamu pernah memainkan permainan mafia bersama anggotamu?
Ya, kami sering memainkan permainan mafia.
- Kamu hebat atau tidak? - Menurutku aku hebat.
- Benarkah? - Aku licik,
dan suka menggoda orang.
- Kami tidak mudah. - Benar.
Semua anggota kami sudah ahli dalam permainan mafia.
- Benar. - Kami akan menangkapmu
dari satu tatapan atau satu gerakan jarimu.
Ye Na sedang pemanasan.
- Apa aku bisa minta tolong? - Apa?
Bagaimana kalau jangan saling curiga begitu kita mulai?
Aku sedang kesulitan.
Kamu mencurigaiku begitu kita mulai.
- Kumohon! - Benar.
Aku bertemu Su Geun di toilet
sebelum syuting hari ini.
- Benar. - Aku bertemu dia di toilet
sebelum syuting, tapi dia bilang, "Mafia sedang buang air besar!"
"Mari kita periksa"
"Anggota mafia sedang buang air besar"
"Tertawa"
Kita bahkan belum mulai syuting, jadi belum tahu anggota mafianya.
Benar. Mari kita saling melindungi saat pertama mulai.
- Baik. - Baik.
Kamu bisa langsung tahu peran Do Yeon begitu mulai.
- Mari lindungi Do Yeon. - Kita lindungi dia sampai akhir
bahkan jika dia anggota mafia.
Dia terlalu baik.
Hari ini aku mungkin banyak berubah...
- Aku dalam masalah. - Dia sudah jadi anggota mafia.
Aku dalam masalah.
Karena Jong Min tidak ada di sini,
sepertinya aku bisa menjadi anggota mafia dengan baik.
- Hari ini memungkinkan. - Selama Jong Min tidak di sini.
Dia bilang aku jelas anggota mafia begitu kita mulai.
Saatnya masuk sel isolasi!
"Berseru"
Sudah lama juga.
Di mana nadi anggota mafia mengalir hari ini?
- Kurung aku. - Aku ke lantai dua
- kali ini. Lantai satu... - Sudah lama.
Aku terus ketahuan dari ekspresi saat di lantai satu.
- Aku akan ke sel nomor tiga. - Aku akan ke sel ini.
Aku akan menghindarimu.
Ye Na, bisa bertukar sel denganku?
Selmu nomor berapa?
Nomor enam.
"Berpikir serius"
Baik.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Semua anggota sudah memilih sel masing-masing"
Kalian pernah melihat tahanan sebahagia ini saat dikurung?
Aku tidak tahu dikurung dalam sel bisa semenarik ini.
Baiklah, silakan masuk.
- Ya! - Menarik sekali.
"Mereka mengurung diri sendiri"
Tolong, kali ini saja.
"Jooe juga memasuki selnya"
"Dia gugup"
Periksa seragam kalian.
Astaga, biru lagi.
Seharusnya aku tekun hari ini.
Bagus.
Semoga merah muda! Astaga.
Astaga.
Jika seragam kalian merah muda, berarti kalian Tim Rajin.
Sudah banyak berubah.
Jika seragam kalian biru, berarti kalian Tim Jujur.
- Tim Jujur. - Tim Jujur.
Saatnya memeriksa identitas kalian.
Silakan pasang penyuara jemala
- yang ada di depan kalian. - Saatnya.
Astaga, kumohon.
Aku tidak ingin menjadi anggota mafia.
- Ini lagu yang penuh semangat. - Aku tahu lagu ini.
Angkat tangan jika kalian tidak mendengar lagu.
"Aku suka kamu"
Ini "Really Really".
- Silakan buka kotak kalian. - Benarkah?
"Mereka memeriksa identitas"
Jadi sangat berkelas.
Jika menemukan kata dalam kotak, berarti kalian tahanan percontohan.
Jika menemukan kata, mafia, berarti kamu anggota mafia.
Anggota mafia akan memulai diskusi strategi mereka.
"Anggota mafia telah ditentukan"
"Siapa tiga orang anggota mafia?"
"Para tahanan mengendalikan pikiran sementara mafia berdiskusi"
"Mafia Satu"
"Mafia Dua"
"Mafia Tiga"
Mulai!
Ini lagu Young Chul.
"Mari segera buat rencana"
"Hari ini kita harus menang"
"Beri tahu aku jika satu dari kalian mengetahui katanya lebih dahulu"
"Kumohon"
"Mari pikirkan harus menggambar apa dahulu"
"Baik. Aku akan menggambar bunga"
"Aku akan menggambar sesuatu yang berkaitan dengan musim panas"
"Kita lihat saja nanti"
"Anggota mafia sudah selesai berdiskusi"
"Menari"
"Dia ikut bernyanyi dengan semangat"
"Bebek di penjara"
- Semuanya! - "Kamu Bergaya Gangnam"
"Mereka sangat bersemangat"
"Dia penuh pesona"
"Berdering, berdering"
Kami sudah siap.
Lepas penyuara jemala kalian dan keluar menuju selasar.
"Mereka keluar sel sendiri"
- Suara Sang Yeob keras. - "Aku kekasihmu"
- Kita lihat. - "Jangan salahkan aku"
- Sebentar. - Mafia.
- Kita lihat. - Kita lihat.
- Apa sudah mulai lagi?
"Mereka mulai mencurigai"
- Apa sudah mulai? - Sudah dimulai.
"Aku kekasihmu"
- Do Yeon. - Bukan.
Bukan dia.
Do Yeon tampak sedikit canggung.
Bukan aku.
"Ring Ring" diputar tapi Jooe tampak sangat tenang.
- Aku apa? - Tadi itu "Ring Ring".
Kamu tidak mendengar aku berderap?
Tim Rajin, berkumpul di sini.
- Baik. - Sudah kuduga.
Sudah lama, bukan.
JB.
- Sudah lama, bukan. Bagus. - Tim yang bagus.
- Kami akan menang. - Tapi dia tampak kaku.
Benarkah?
- Hei! - Kita satu tim.
"Bicara dengan lantang"
- Astaga. - Hebat.
- Kita akan menang. - Ini menyenangkan.
- Jooe hebat. - Kita aman.
- Dia benar-benar hebat. - Dia akan menjadi andalan kita.
- Benar. - Do Yeon juga.
Hei, Teman-teman, Do Yeon anggota tertinggi di tim kami.
Di tim kami ada Abdul-Jabbar.
Kamu benar. Dia yang paling tinggi.
Kalau kita bermain Tarung Ayam, kamu pasti mati.
Ratu Tarung Ayam bersama kami.
Perhatikan wajah masing-masing. Tiga dari kalian anggota mafia.
Menurutku kamu bersikap sedikit aneh, Je Seong.
- Benar. - Aku?
Kamu terlihat sangat canggung.
Aku sudah berulang kali dibunuh seperti ini.
- Kamu banyak berkeringat. - Kamu terlihat sangat canggung.
- Aku memang biasa berkeringat. - Benar.
- Kamu mencurigakan. - Bukan aku.
- Jika ada Jong Min, dia bilang, - Bibirmu gemetar tadi.
"Aku yakin 100 persen kamu orangnya".
"Sesaat lagi"
"Pertandingan sengit"
"Antara Tim Rajin dan Tim Jujur"
"Pertempuran memukau akan segera dimulai"
"Apa kalian siap untuk menikmati ini bersama kami?"
"Mari kita mulai!"
"Semuanya, lompat!"
"Hari ini sangat bersemangat"
"Para anggota tersapu antusiasme"
"Dan awal hukuman yang kacau"
"Jika kamu tahu kata yang diberikan"
"Gambarku akan sampai ke dalam pikiranmu lebih dahulu"
"Tidak, kamu tampak seperti anggota mafia"
"Mari buru sang bebek"
"Apa identitas Ye Na?"
"Mati!"
"Mereka akan mati jika menyentuhnya"
"Mereka juga akan mati jika menghadapinya"
"Pembunuh mengerikan, Jooe"
"Tidak dapat diduga oleh semua orang"
"Identitas mengejutkan dari anggota mafia hari ini"
"Akan segera terungkap"
"Tetap di sini"
"Acara dimulai dengan anggun"
Kegiatan reformasi pertama adalah
"Menarikan Lagu".
- "Menarikan Lagu". - "Menarikan Lagu".
Kakek Dam Bi, Ji Byung Soo,
akan membantu kita memainkan permainan hari ini juga.
"Dia belum pernah melihatnya"
Benarkah?
Kakek Dam Bi!
- Kakek Dam Bi! - Aku suka itu.
"Setelah menyaksikan Kakek Dam Bi menari di layar"
"Para anggota harus melewati jalur dengan kursi beroda"
"Dan menebak judul lagu serta penyanyi dengan benar"
Benar.
"Jika tebakannya benar"
"Anggota lain menyanyikan bagian tertentu berurutan dengan benar"
"Jika salah menyanyikan lirik, tim lawan mendapat kesempatan"
Silakan tulis urutan pemainnya.
- Kita harus menang permainan ini. - Urutan pemain.
Kita beruntung punya penyanyi idola dalam tim kita.
Kita punya Ye Na dan Jooe.
- Tentu. - Ya.
- Kamu maju lebih dahulu. - Tim lawan punya Bookebox.
Biar kami yang melakukan tantangan fisik lebih dahulu.
- Seung Kwan. - Kamu perhatian.
"Keberadaan mereka saja bisa diandalkan"
Dan lagu-lagu hari ini bagus.
Babak Satu, JB melawan Ye Na.
Ini akan sengit.
Kakek Dam Bi, silakan tampil.
- Tampil. - Kakek Dam Bi.
"Mari bersenang-senang bersama Kakek Dam Bi"
"Tingkah lucunya membuat semua merasa berdebar"
Dia sangat manis.
Tunggu, itu berubah.
"Mereka menatap layar"
Tarian apa itu?
Itu sangat sulit.
Apa ini?
"Apa itu Senam Kebugaran Jasmani Nasional?"
Terdengar tidak asing.
Banyak lagu dengan irama seperti ini.
Dia hebat dalam menari mengikuti irama.
"Saatnya tarian utama"
- Tiga, dua, satu. - Sekarang fokus.
- Tunggu. - Apa itu?
"Ini tarian dari lagu zaman dahulu"
"Mereka mengetahui lagunya di saat bersamaan"
"Kecuali dia"
- Aku tahu. - Fin. K. L.
"Mari periksa jawabannya"
"Eternal Love' oleh Fin. K. L'"
Itu Fin. K. L.
"Mereka melaju bersamaan setelah melihat petunjuk Do Yeon"
- Ye Na. - Ye Na mungkin tahu judulnya.
- Ye Na. - Kamu bisa.
Fin. K. L...
- "Peluk Aku"? - Apa?
- "Peluk Aku"? - "Peluk aku"
- Salah. Silakan kembali. - Apa?
- Judulnya apa? - Apa judul lagunya?
Apa?
- Jangan beri tahu mereka. - Kamu tidak boleh memberi tahu.
Maaf tapi Kakek Dam Bi terlihat manis sekarang.
Bolehkah aku memotretnya?
"Jawab dahulu dengan benar"
Fin. K. L...
Tiga, dua, satu.
- Salah. Silakan kembali. - Astaga, aku tidak tahu.
"Let's Be Eternal" oleh Fin. K. L.
"Astaga"
Salah. Silakan kembali.
Mulai dari sana lagi.
Kalau salah menebak, kamu harus kembali.
- Cepat! - Astaga.
Tendang JB.
- Maju. - Tendang JB.
"Siapa yang pertama akan membunyikan bel?"
"Dia tidak mengalah"
"Tidak!"
Astaga.
"JB tiba lebih dahulu dengan jarak tipis"
- "Eternal Love" dari Fin. K. L. - Benar.
"'Eternal Love' oleh Fin. K. L"
- Hampir saja. - "Tetap bersamaku"
"Putar ulang tahun 1999"
- Kamu tahu, bukan? - Tentu, itu zamanku.
- Astaga. - Aku tahu semua liriknya.
Aku ingat taekwondo dengan lagu ini saat bertugas militer.
- Taekwondo. - Dengarkan baik-baik.
- Dengar. - Dengar bagianmu.
Ayo, dan satu, dua, tiga, empat.
- "Seolah-olah kamu tidak yakin" - Kamu nomor tiga.
"Jangan sembunyikan cintamu dan berpaling"
"Dia mempelajari"
"Jangan sembunyikan cintamu dan berpaling"
Aku bisa tahu jika para staf dari generasi ini.
Mereka orang-orang zaman dahulu. Mereka bersemangat.
"Aku suka kamu, Fin. K. L"
"Para peri yang tampil di industri musik tahun 1998"
"Dan grup idola generasi pertama dibangkitkan kembali"
"Dengan cintamu sekarang"
Ini dia.
"Dengan cintamu sekarang Aku sangat bahagia"
Dalam dua, tiga.
"Selalu berada di sisiku"
- Kenapa? - Bukan itu.
- Bukan? - Yang benar "Tetap di sisiku".
Kamu tahu?
"Do Yeon mulai melatih mereka"
"Latihan individu Do Yeon kembali dimulai"
"Aku ingin mengakhiri mimpiku hanya untukmu"
"Berikutnya siapa?"
"Apa kamu mengerti?"
"Hanya kamu seorang"?
"Dia sangat semangat"
- "Berjanjilah padaku". - "Berjanjilah padaku".
"Apa pelatihannya akan berhasil?"
"Selalu"
"Tetap berada di sisiku"
- Bagus. - Ini dia.
"Aku ingin mengakhiri mimpiku hanya untukmu"
"Dia melakukan sesuai yang diajarkan"
- Aku tidak bisa mendengarnya. - "Dengar"
"Dengar"
"Kamu akan selalu ada di hatiku"
Dia hebat!
"Sebagai satu-satunya"
"Orang yang berharga"
Berjanji pada siapa?
"Berjanjilah padaku"
- Bukan! - Mereka salah!
Apa?
Bukan itu?
"Bukan 'Berjanjilah padaku'"
- Salah. - Bukan "Berjanjilah padaku".
Kami ingin meniru.
"Aku berjanji?"
"Apa itu, 'Berjanji'?"
"Selalu"
"Percobaan kedua Tim Rajin"
"Dia menyelesaikan bagiannya meski diganggu Jooe dan Ye Na"
"Hanya untukmu"
"Aku ingin memberi tahu mimpiku padamu"
Kenapa ingin kamu beri tahu?
Kenapa kamu ingin memberi tahu mimpimu?
Kalau kamu beri tahu, nanti tidak bisa menjadi nyata.
"Percobaan kedua Tim Jujur"
"Selalu"
"Tetap berada di sisiku"
"Hanya untukmu"
"Aku ingin meninggalkan segalanya"
- Apa? - Bukan, "segalanya".
"Yang benar 'mimpiku'"
Je Seong, sebelumnya kamu benar. Kenapa salah lagi?
Benar.
"Dia menyelesaikan bagiannya dengan sempurna saat pertama"
"Tapi"
"Dia terus salah menyanyikan lirik yang saat pertama sudah benar"
"Apa itu disengaja?"
"Atau hanya sebuah kesalahan?"
Aku tidak tahu.
"Sikapnya sangat mencurigakan"
"Tim Rajin mendapatkan kesempatan sekali lagi"
"Dia memejamkan mata dengan erat"
"Selalu berada di sisiku"
"Hanya untukmu"
"Aku ingin mengakhiri mimpiku"
"Dengar"
"Bookebox menyala"
"Kamu akan selalu ada di hatiku"
Bagus, bagus.
"Sebagai satu-satunya"
"Orang berharga"
Ayo!
"Hanya kamu yang aku butuhkan"
Kita berhasil.
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
"Tim Rajin berhasil"
"Mereka merayakan dengan melompat"
Itu lirik yang benar? Sungguh?
"Mari kita periksa jawabannya"
"Orang berharga"
"Hanya kamu yang aku butuhkan"
Ayo.
- Bukan, "Berjanjilah padaku". - "Kamu yang aku butuhkan".
Kita salah besar.
- Benar. - Kita memang tidak tahu.
- Benar. Kita tidak punya pilihan. - Tidak apa-apa.
Kita tidak punya pilihan.
Dari mana kamu tahu?
Teringat begitu saja.
Astaga.
"Kamu yang aku butuhkan".
- "Kamu yang aku butuhkan". - "Kamu yang aku butuhkan".
- Benar. - "Kamu yang aku butuhkan".
"Tim Rajin 1 melawan Tim Jujur 0"
Seung Kwan.
Sekarang kamu Booretty dengan kata "cantik".
"Sekarang panggilannya Booretty"
Booretty! Itu Booretty-ku!
Ini permainan lima babak.
Tim Rajin menang satu poin.
Babak dua
Lee Sang Yeob melawan Hwang Je Seong.
Lee Sang Yeob.
Tingkat pertandingan ini terlalu rendah untukku.
Di catatan ini tertulis,
"Sang Yeob adalah anggota tetap mafia".
"Sang Yeob adalah anggota tetap mafia"
- Kamu anggota mafia. - Kenapa kamu berpikir begitu?
Kamu bersikap terlalu aneh saat baru mulai.
Pertandingan antara mafia.
Mereka melawan satu sama lain.
Jangan tempatkan aku di posisinya.
Aku tidak ingin dieliminasi tanpa alasan, jangan.
Sudah saatnya Je Seong menjadi anggota mafia.
Seharusnya aku datang ke peramal yang lebih mahal.
"Kata peramal bukan aku"
Aku memilih orang yang salah.
Kakek Dam Bi, silakan tampil!
"Dia sangat manis"
"Para anggota grup idola bersemangat"
"Berdebar"
"Dia tersandung"
"Tolong bawa aku bersamamu"
"Lepaskan, aku maju lebih dahulu"
"Dia sampai dengan berisik"
- Dari T-ara, - Apa?
"Bo Peep Bo Peep".
"Bo Peep Bo Peep" dari T-ara, benar!
Ayolah!
"'Bo Peep Bo Peep' oleh T-ara"
"Sejak pagi, aku hanya mengeluh"
"Melodi ini sangat tidak asing"
Terdengar seperti "Hope I Was Taller".
"Hope I Was Taller"
Astaga, kali ini aku pasti mengacau.
Sekarang ingat liriknya.
"Percobaan pertama Tim Jujur"
Mulai.
"Ikuti aku, ikuti aku, siapa yang mengikuti aku?"
"Dia terkesan dengan leluconnya sendiri"
"Siapa yang mengikutiku?"
- Apa yang kamu lakukan? - Memang apa liriknya?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak ingat.
Apa tadi dia bilang, "Siapa yang mengikutiku?"
"Hubungi polisi jika ada yang mengikutimu"
"Ikuti aku, ikuti aku"
"Aku sangat menyukaimu, kamu, sangat suka kamu"
"Maaf tapi aku menyukaimu, semua itu bohong"
"Kamu harus sungguh memahami musik untuk melakukan itu"
Tapi itu memang terdengar seperti lagu yang dia nyanyikan.
"Dia merasa bangga"
"Ikuti aku, ikuti aku"
"Aku sangat menyukaimu, kamu, sangat suka kamu"
"Maafkan aku, karena diriku"
"Aku merasa marah"
- "Jangan marah, tersenyumlah". - Benar.
Boleh aku coba lagi? Aku bahkan tidak lucu. Itu memalukan.
- Harga diriku terluka. - Biarkan dia melakukannya lagi.
Harga diriku terluka.
"Jangan marah"
"Booretty bekerja keras"
"Apa mereka bisa menang lagi?"
Dalam satu, dua.
"Ikuti aku, ikuti aku"
"Aku sangat menyukaimu, kamu, sangat suka kamu"
"Maafkan aku, karena diriku"
"Jangan marah, tersenyumlah"
"Jangan marah"
- "Jangan marah". - Hore!
"Mereka menjawab dengan cepat dan benar"
"Mereka menari dengan segenap tenaga"
Aku juga tidak akan ingat.
Aku tidak akan bisa menjawab.
Bagaimana bisa kamu tahu?
"Mereka ikut berpesta"
Kamu baru saja kalah!
Kenapa kamu merayakan?
Kamu baru saja kalah!
Mari berpesta bersama.
- Kamu baru saja kalah. - Biarkan aku masuk.
"Tim Rajin menang dua kali berturut-turut"
- Hebat. - Kita tidak cocok.
- Kita hebat. - Ini berjalan baik.
Kondisi kita sedang bagus.
Kalian hebat.
- Kita hebat. - Ya.
Kalian sangat luar biasa.
"Hyung Don mendadak memprovokasi mereka"
- Kenapa dia berusaha begitu keras? - Ayo bertarung.
Kenapa dia berusaha begitu keras?
Kenapa dia berusaha begitu keras tanpa membuat lelucon?
Aku tidak bisa memikirkan lelucon apa pun.
Tapi biasanya kamu tidak tahan ingin membuat orang tertawa.
Menarik.
"Aku akan mengawasimu"
Baiklah.
Jadi Tim Rajin menang lagi, mereka mendapat suara tambahan.
- Sekarang? - Kamu kalah, hukuman menggambar.
Mereka memberi saran dan kami menerimanya.
- Apa itu? - Pemenang dapat dua poin.
- Baik. - Baik.
Kapan kita menyarankan itu?
Ini sarannya.
"Melayang di udara"
Ini dia.
- Dia Kareem Abdul Jabbar! - Kamu yang terbaik!
Kareem Abdul Jabbar, oper padaku.
"Dia mengoper dan menembak"
"Lalu dihadang"
Kareem Abdul Jabbar berhasil!
JB menghadangnya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Babak ketiga Seung Kwan melawan Jooe.
Seung Kwan melawan Jooe?
"Pertandingan antara pemain andalan"
- Tunjukkan kemampuanmu, Jooe. - Ya.
"Itu yang kamu inginkan?"
Bagus, intimidasi dia.
"Perang nyali yang manis antara anggota grup idola"
"Seung Kwan dari Tim Rajin melawan Jooe dari Tim Jujur"
Apa ini akan menjadi babak akhir?
Kakek Dam Bi, tolong menari satu lagu lagi untuk kami!
- Kita harus sering lihat tariannya. - Ya.
"Dia tampak tegas, serius, dan disiplin"
- Lagu itu. - Yang mana?
"Apa dia langsung maju?"
- Apa? - Apa itu tarian bayi?
Tarian bayi?
"Itu terlihat seperti tarian bayi untuk orang tua"
Tangan bayi.
"Dia bermain curang"
Kamu tahu jawabannya? Kamu tidak tahu.
Dari Chungha, "Gotta"...
"Gotta"?
"Gotta Go"!
Benar.
- Benarkah? - Bagaimana dia bisa tahu?
- Chungha? - Bagaimana dia bisa tahu?
"Gotta Go" oleh Chungha?
"Dia merayakannya"
- Dari mana dia tahu hanya begitu? - Aku yang terbaik, bukan?
"Temanku hebat"
"'Gotta Go' oleh Chungha"
"Harus pergi"
"Saat jam menunjukkan pukul 12 malam"
"Mereka mengubah lagu baru menjadi lagu anak-anak"
Astaga, aku tidak tahu liriknya.
"Anggota grup idola melindungi Tim Jujur"
"Sayang sekali, ini sudah pukul 12 malam"
"Aku harus bagaimana? Ini sudah pukul 12 malam"
Tapi sekarang pukul 1 pagi.
"Aku harus pulang"
"Istriku menelepon"
Bagaimana bisa genre musiknya berubah?
"Apa ini lagu sedih tentang pria yang sudah menikah?"
"Tim Rajin mendapat kesempatan"
"Sayang sekali"
"Ini sudah pukul 12 malam"
Nada dasarnya sangat berbeda.
"Aku harus bagaimana? Ini sudah pukul 12 malam"
"Aku tidak ingin melepasmu"
Aku tidak tahu setelah "Aku tidak ingin melepasmu".
- Bagus. - Aku tidak tahu.
"Dia menyebarkan liriknya"
- "Aku tidak ingin melepasmu". - "Aku tidak ingin melepasmu".
- "Aku mengerti perasaanmu" - "Aku mengerti perasaanmu"
"Tim Jujur, kita harus menang!"
Aku tidak akan melewatkan kesempatan ini.
"Sayang sekali, ini sudah pukul 12 malam"
"Menggoda"
"Aku harus bagaimana? Ini sudah pukul 12 malam"
"Aku tidak ingin melepasmu"
Apa?
"Aku tidak ingin melepasmu".
"Aku mengerti perasaanmu"
"Tim Jujur berhasil!"
"Lesu"
Pelafalanku bagus, bukan?
"Peri kemenangan menyelamatkan Tim Jujur"
"Mereka meluapkan rasa senang yang luar biasa"
"Ini sudah pukul 12 malam"
"Sekarang pukul 12 malam!"
"Skor saat ini, Tim Rajin 2, Tim Jujur 1"
Bagus!
Beruntung ada Jooe.
Jooe dan Ye Na membawa kita pada kemenangan.
- Syukurlah. - Maaf,
tapi kalian seharusnya memberi kami dua poin untuk kuis bahasa Inggris.
Kita akan menyusul mereka!
"Mari balikkan keadaan!"
"Ye Na sangat termotivasi"
"Semangat itu menular"
Untuk babak berikutnya, Bo Reum akan berhadapan dengan Do Yeon.
Kakek Ji Byung Soo, silakan tampil!
Itu dia!
Sebentar, itu sulit.
Sepertinya aku tahu!
Dia berusaha keras.
Dia semangat!
"Semua orang bersemangat kecuali..."
Sepertinya aku tahu lagu itu.
Apa?
Apa? Aku sama sekali tidak tahu.
Ini membuatku gila.
- Apa itu? - Kalian tidak boleh bicara.
Sepertinya aku tahu lagu ini.
Ini lagu dari generasi kita!
"Dari generasi mana?"
Dia sangat pandai menari.
Kamu bisa memberi petunjuk dengan menari.
- Itu gerakan dab. - Itu gerakan dab.
Apa dia melakukan dab?
"Jawabannya sudah dekat"
Apa itu?
Apa dia melakukan dab?
"Kamu tahu jawabannya, bukan?"
Itu gerakan dari video musiknya!
"Tim Jujur harus menang untuk bisa imbang"
"Kita harus menang"
Bo Reum, semua berakhir begitu kamu menekan bel!
Hati-hati!
Bo Reum, semua berakhir begitu kamu menekan bel!
"Pertempuran tangan kosong"
"Siapa yang membunyikan bel lebih dahulu?"
- Hati-hati! - Hati-hati!
Hati-hati!
- Aku dalam bahaya. - Dia menggunakan seluruh tubuhnya.
- Apa Bo Reum lebih cepat? - Tangannya sangat panjang.
"Dia berbalik"
Tiga!
- Kamu tidak bisa berbalik! - Itu lagu PSY.
"Dia bermain tanpa ampun"
- Tiga, dua, satu! - Dia gagal!
- Apa yang dilakukan wasit? - Aku tidak tahu judulnya.
Kembali ke belakang.
"Dia menekan bel dengan percaya diri"
"Gangnam Style" oleh PSY.
"Percaya diri"
- Do Yeon! - Bukan!
"Tariannya benar"
- Salah! Kembali ke belakang. - Kenapa?
Salah, Do Yeon!
Benar!
"Bo Reum mendapat kesempatan lagi"
"New Face" oleh PSY.
"New Face" benar!
"New Face"!
"'New Face' oleh PSY"
- Tidak apa-apa. - Kenapa aku mengira
itu "Gangnam Style"?
- Itu "New Face". - "Gangnam Style"?
Ini yang terburuk.
"'New Face' oleh PSY"
"Sejujurnya"
"Bagaimana bisa tertukar? Aku benci kamu"
"Kenapa aku menatapmu?"
"Karena aku penasaran, hatiku berdebar"
"Dan kamu terasa asing"
"Pitapat, pitapat, pitapat"
"Seseorang, pribadi baru"
"Mereka diam-diam"
"Mengadakan rapat"
"Pendengarannya bagus"
"Cinta, cinta, cinta, siapa yang bilang, Cinta?"
Itu Namkoong Okbun.
"Seseorang, pribadi baru"
Hebat!
"Hatiku berdebar kencang, aku merasa pusing"
"Sebuah perjumpaan, Perjumpaan yang panas"
Itu "Encounter" oleh Noh Sa Yeon.
- Ye Na, kemarilah. - Aku tahu!
Itu "Encounter" oleh Noh Sa Yeon.
"Master Hwang yang bertanggung jawab atas lagu ini"
"Tim Rajin mencoba untuk kali kedua"
"Seseorang, pribadi baru"
"Rasanya panas saat bertemu denganmu"
Mendadak terlalu panas.
Jangan terlalu terhanyut dalam perasaanmu.
Kenapa cinta yang baru begitu panas?
Itu karena kamu terlalu banyak memakan empedal.
"Giliran Tim Jujur lagi"
"Dengan keselarasan yang tidak terduga"
"Mereka berhasil melalui bagian 1"
- Kamu bilang apa? - "Sebuah perjumpaan"
"Sebuah perjumpaan, sebuah perjumpaan baru"
"Hatiku berdebar kencang, aku menjadi gila"
"Aroma yang asing"
"Dari seorang wanita asing"
Bisa saja seorang pria dari sudut pandangmu.
- Biar aku nyanyikan bagian ini. - Ikuti aku ke belakang.
- Baik. - Biar aku nyanyikan bagian itu.
Jangan bermusik di sini.
"Master Hwang kembali mengajar"
"Percobaan ketiga Tim Rajin"
"Dia hampir gagal"
Bukankah kamu seharusnya pergi ke rumah sakit?
"Sebuah perjumpaan, sebuah perjumpaan baru"
"Encounter" oleh Noh Sa Yeon.
"Serangan dadakan dari Sa Yeon"
"Percobaan ketiga Tim Jujur"
"Seseorang, pribadi yang baru"
"Hatiku berdebar kencang, aku merasa pusing"
"Sebuah perjumpaan, sebuah perjumpaan baru"
"Hatiku berdebar kencang, aku menjadi gila"
Mari berdansa hari ini.
"Apa mereka akan menang seperti ini?"
"Aroma yang asing dari wanita tidak dikenal"
"Tercengang"
"Mereka melakukan perayaan karena imbang"
"Je Seong adalah andalan baru Tim Jujur"
"Mereka mengundang Noh Sa Yeon ke festival kegembiraan"
"Menari"
"Kami juga mengundang Lee Mu Song!"
"Dia menjadi Mu Song"
"Skor saat ini, Tim Rajin 2, Tim Jujur 2"
Ayo.
Skornya 2 lawan 2?
Keadaan makin menarik!
Ini babak terakhir.
- Apa kalian siap? - Maju, Hyung Don!
Ayo!
Maju, Su Geun!
Kali ini jangan beri kami petunjuk.
- Benarkah? - Baik.
- Benarkah? - Kami akan tebak sendiri.
- Apa tidak apa-apa? - Baik!
Bagaimanapun liriknya, pemenang akan menyentil
dahi yang kalah meski lagunya benar.
- Dahi kelima anggotanya. - Dahi kelima anggotanya.
- Setuju? - Setuju!
- Jangan melihat ke sana. - Aku tidak akan melihat.
Jangan melihat.
- Lihat ke sana. - Tarikan satu lagu lagi untuk kami!
- Apa itu? - Dia melepas bajunya!
Dia akan menari dengan serius.
"Dia langsung melepas bajunya"
Dia penari sejati!
- Apa itu? - Apa itu?
"Panggung terakhir yang panas"
"Tarian apa ini?"
"Mereka bereaksi dengan cepat"
- Cepat! - Cepat!
- Apa yang kamu lakukan? - Dahimu akan disentil!
Jangan menyerah!
"Maaf, aku tidak berhasil"
"Letak tangannya sedikit memalukan"
Cepat!
- Cepat! - Tunggu, aku tahu liriknya!
- Aku tahu liriknya! - Cepat!
- Dari Hyun Jin Young. - Cepat!
"You're in My Unclear Memory" oleh Hyun Jin Young!
Benar!
Aku tahu seluruh lagi ini!
- Aku juga tahu. - Ayo sentil dahi mereka.
- Kamu ini kenapa? - Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja?
Tunggu sebentar, ini...
Sesuatu pasti menusuk bokongnya.
Ini...
Ini jatuh
dan menusuk bagian sphincter.
Kamu akan lebih sehat setelah melakukan kolonoskopi.
Ini salah para staf.
Itu juga terjadi padaku.
Kalau begitu apa sebaiknya menyentil sphincter-mu?
"Maaf"
- Kenapa tidak pasang dengan benar - Ayo, Jooe!
Ini sudah cukup menyakitkan.
- Ini sangat sakit. - Ya, sakit.
- Yang lain harus bersiap. - Tidak. Mereka berempat saja.
"Sebuah ASMR sentilan dahi, kecuali Su Geun"
Sebuah ASMR sentilan dahi.
"ASMR sentilan dahi dari Do Yeon"
- Maaf. - Dahinya jadi merah.
Cepat.
Dia seperti akan menyuntik.
"ASMR sentilan dahi dari Ye Na"
"Maaf"
Mereka menyentil bagian yang sama!
"ASMR sentilan dahi dari Jooe"
Kenapa semua diam sekali?
- Ini ASMR. - Ini ASMR.
Hati-hati dengan bentuk bibirmu.
Kamu tidak boleh teriak. kamu harus tenang.
Kamu harus bilang, "Terima kasih" setiap disentil.
"ASMR sentilan dahi dari Je Seong"
"Terdengar seperti semangka yang pecah"
"Je Seong membungkam mulut Hyung Don"
- Kamu jahat! - Dahinya retak.
Terdengar seperti suara orang memukul samsak.
"Tidak masalah selama bukan aku"
Penata gaya Hyung Don
harus menutup retakan di dahinya dengan pencerah.
Dahinya retak.
Kamu harus bicara pelan saat melakukan ASMR.
Putar musiknya.
"Hyung Don yang profesional sangat keren"
Apa yang terjadi?
Aku lihat yang pertama muncul,
- lalu memberi tahu yang lain. - Bagus!
Tolong selesaikan dalam sekali percobaan.
"Awal K-hiphop yang diluncurkan tahun 1992"
"Di tengah asap rokok yang mengepul dan pakaian yang mewah"
"Kamu bisa melihatnya di cermin"
- Nyanyikan dengan lantang! - Mulai!
"Aku lusuh dan hidup berubah"
"Aku lupa kamu hanya milikku"
"Hyun Jin Young, Maju, Jin Young, Maju!"
"Apa mereka akan menang di akhir berkat Su Geun?"
- Ini lagu "On A Cold Street". - "Aku tidak tahan"
"Di jalan yang dingin"
"Langkahku makin berat karena berjalan"
"Kamu berada dalam kenangan samarku"
"Dia hampir tidak gagal"
"Aku ingin mencintamu"
- Apa itu? Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
- Maaf. - Cepat kemari.
"Bahkan Master Lee tampil di saat terakhir"
"Mereka sudah sangat siap"
"Mereka hanya butuh satu kesempatan lagi"
"Tim mana yang akan memenangkan permainan ini?"
"Ini malam yang dingin"
"Sambil menyusuri jalan, langkahku makin berat"
"Dan aku terjatuh di jalan"
"Aku punya kenangan yang samar tentang dirimu"
"Meski aku ingin mencintaimu, kamu"
- Tidak. Dia bilang tiga kali. - Ayo.
Apa benar begitu?
"Apa Tim Rajin menyanyikan dengan benar?"
Dia mengatakannya tiga kali.
- Dia bilang "kamu" tiga kali. - Sebentar. Tunggu!
- Aku serius. aku bilang, - Aku tidak perlu menonton lagi.
- "Aku ingin mencintaimu, kamu". - Kamu bilang, "kamu" dahulu.
- Lalu kamu katakan lagi. - Benar.
"Mari periksa"
"Dia hanya gagap"
"Dia dengan jelas hanya mengatakan dua kali"
Mari kita bermain jujur.
Aku tahu para staf adil.
- Astaga. - Ada yang janggal. Sungguh.
- Kamu pasti merasa gugup. - Kamu pasti gugup.
- Tentu. Aku buktikan dari gambar. - Kamu pasti gugup.
Kamu gagal mengalahkan lawanmu.
Tim Rajin memenangkan permainan dengan skor 3 lawan 1.
Kegiatan reformasi pertama dimenangkan Tim Rajin.
- Kita menang. - Kita hancurkan mereka.
Sudah lama. Kamu pasti gugup karena menjadi mafia.
"Dia bingung"
Kamu hebat dalam menjebak orang.
"Setelah pemburu nomor satu ini"
Pasti berat untuk menyesuaikan diri sekarang. Karena sudah lama.
- Tidak, aku... - Aku juga mengatakan hal yang sama.
- Tidak, kenapa begitu? - Kamu pasti gugup.
- Kamu tidak bisa diam. - Benar.
- Berhenti. Itu jelas sekali. - Nanti kukumu bisa copot.
Astaga. Kenapa?
Hei, jangan bereaksi seperti itu karena kamu penyanyi idola.
"Kenapa tidak?"
"GOT7 yang terkenal secara global, selamat karena telah kembali"
"Dan semoga berhasil dengan 'Eclipse'"
- Kita mulai pemilihan pertama. - Hebat.
Aku akan memberikan Tim Rajin suara tambahan.
"Semua anggota tim mendapatkan satu suara tambahan"
- Ini membuatku tenang. - Kita sangat hebat.
"Kamu dilahirkan untuk dicintai"
"Surat suara dilahirkan untuk dicintai?"
Kamu menyanyikan itu untuk surat suara?
"Mereka mendedikasikan lagu untuk suara tambahan"
Karena Jong Min tidak di sini, Sang Yeob tampak tidak fokus.
"Melirik"
Kenapa kamu tempelkan ke diri sendiri?
"Dia salah menempelkan suara"
Dia orang bodoh sejati. Sungguh.
Dia sangat bodoh. Lucu sekali.
"Ada orang bodoh lainnya Dia langsung mengurusnya"
"Dia terjebak dengan citra itu sekarang"
- Kamu memilih diri sendiri. - Hei.
Coba kamu sampaikan pembelaan terakhirmu.
- Kamu pilih diri sendiri. Bukan? - Sampaikan pembelaanmu.
Hei, kamu bodoh luar dalam.
- Dia tempelkan di lengannya. - Berarti dia orang bodoh asli.
Kamu orang bodoh sejati.
"Dia menyadari Sang Yeob bodoh sampai ke ubun-ubun"
Orang bodoh sejati.
- Tadi lucu sekali. - Astaga, kamu tahu?
"Sebentar"
Apa tadi itu ada maksudnya? Apa dia lakukan berdasarkan insting?
Bukan. Biar aku jelaskan. Jong Min memegang peranan besar.
Dia membuatku selalu waspada.
Dia membantuku tetap fokus.
- Dia tampak mencurigakan. - Ada yang janggal dengannya.
Aku merindukanmu, Kakak Bodohku.
Tim Jujur harus melakukan hukuman menggambar sekarang.
Tim Rajin akan memilih urutan anggotanya.
- Kita akan periksa satu per satu. - Kita seharusnya menang.
Sebenarnya, setiap pekan selalu tidak adil bagi Su Geun.
- Tidak adil bagiku dan Su Geun. - Benar.
- Tapi - Dia harus maju lebih dahulu.
- dia harus maju lebih dahulu. - Harus.
- Kita tidak bisa apa-apa. - Benar.
Dia kepribadian yang sering muncul dalam acara ragam.
Aku maju lebih dahulu?
- Su Geun, kamu maju lebih dahulu. - Benar.
Ini yang aku cemaskan.
Aku cemas yang lain menebak kata yang diberikan dari gambarku.
- Kenapa kamu selalu cemas? - Kamu jelas anggota mafia.
- Kamu tidak perlu cemas. - Tidak perlu cemas.
Aku selalu menggambar mendekati kata yang diberikan.
- Kami akan tahu begitu melihatnya. - Dia tampak sangat gugup hari ini.
Selama Babak Satu...
- Dia tidak bisa berbohong. Sungguh. - Benar.
- Dia gambar dengan percaya diri. - Hari ini dia tidak gambar persegi.
"Bersenandung"
Astaga, dia bersenandung. Astaga.
"Apa yang digambar Su Geun dari kata yang diberikan?"
Apa itu?
- Kita menangkapnya. - Ini...
Dia ketahuan. Kita menangkapnya.
Dilihat dari gambarnya, kita harus mengeliminasi dia.
- Ayo bunuh dia sekarang. - Kita harus mengeliminasi dia.
- Fokus pada gambarnya. - Kita menangkapnya.
- Diskusikan saja di antara kalian. - Tertangkap kamu.
- Kita menangkapnya. - Kita harus mengeliminasi dia.
Silakan pilih anggota berikutnya.
- Aku bisa pilih orang berikutnya? - Ya.
Kenapa kamu tepuk tangan?
Maksudku... Gambar itu...
- Apa itu gambarmu? - Kenapa kamu tertawa?
- Ya, itu gambarku. - Itu gambarmu?
Ya, itu gambarku.
Apa sebaiknya berikutnya Jooe? Katanya dia anggota mafia.
- Dia bilang dia mafia. - Benarkah?
"Mari kita cari tahu"
"Dia berulang kali mengatakan jadi anggota mafia"
"Apa dia baru saja menegaskan kalau dia seorang mafia?"
"Ini pembicaraan mereka di selasar"
"Kamu mafia, bukan?"
"Kita lihat saja kamu bisa bilang begitu setelah melihat gambarku"
"Sebenarnya, aku mafia"
"Ye Na terkejut"
"Itu akting atau kesalahan? Dia mengungkap identitasnya"
"Jooe mengatakan dengan jelas kalau dia seorang mafia"
"Kebingungan makin menyeruak dengan rencana uniknya"
- Gambarlah, Jooe. - Jooe.
- Tidak. Bukan itu. - Apa ini?
"Bagaimana hasil gambarnya?"
Apa itu?
Jika kamu gambar yang sulit, kami tidak akan mengerti.
- Mungkin saja. - Itu sudah jelas.
- Tidak, tidak mungkin. - Aku setuju. Mungkin saja dia.
- Kenapa tidak? Mungkin saja. - Itu mungkin.
- Kamu bicara apa? - Sepertinya kamu tidak tahu.
- Kami harus perhatikan gambar kamu. - Sepertinya kamu tidak tahu.
Jika kamu salah gambar, kamu akan dieliminasi.
Omong-omong, lengan dan kakinya terlalu kurus.
Kalau...
Baiklah.
- Dia salah gambar. - Tidak, aku mengerti.
Tidak, aku mengerti.
Jika kamu tidak bisa mengerti, berarti kamu aneh.
- Pertama, Jooe... - Do Yeon.
Berikutnya Do Yeon.
Aku mengerti gambar itu.
- Bukan begitu? - Aku sangat mengerti.
- Aku bisa mengerti itu. - Aku paling mengerti gambar itu.
Kita tunggu dan lihat saja.
Kita bisa saja memberi petunjuk saat sedang mendiskusikan ini.
"Apa yang akan digambar Do Yeon dari kata yang diberikan?"
"Gemetar"
Kenapa spidolnya bergetar?
Apa harus berpikir sekeras itu?
Sebentar. Aku akan gambar dalam lima detik.
"Apa dia akan dicap sebagai anggota mafia?"
"Dia mulai menggambar sambil mencoba bersikap tenang"
Apa itu?
"Dia memperhatikannya"
- Hei! - Ayolah.
- Apa itu? - Ayolah.
"Sepertinya semua orang mengerti gambarnya"
- Aku mengerti. Do Yeon. - Pilih anggota berikutnya.
Kamu hebat.
- Sudah kubilang, bukan? - Dia anggota mafia!
- Aku akan memilihmu. Pergi! - Semua hal itu digabungkan...
Baiklah. Sekarang, kita sudah punya calon yang benar.
Je Seong, gambar yang bagus.
- Kalau gambar seperti waktu itu... - Benar. Jangan gambar aneh.
Gambarku sudah makin baik.
"Menantikan"
Aku tidak akan menggambar dengan jelas.
Tongkat itu muncul setiap pekan.
- Apa itu? - Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
- Kita tidak boleh bertanya. - Baik.
- Selamat tinggal. - Apa?
- Jangan begitu. - Jangan.
- Kenapa tidak? - Jangan jebak aku.
- Kenapa tidak? - Apa itu?
- Apa yang tidak bisa kamu pahami?
- Apa itu? - Kamu terus menjebakku.
- Hei. - Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
- Kamu... - Baiklah.
- Aku tidak mengerti. - Baiklah.
- Apa yang dia gambar itu? - Kenapa tidak?
"Kata yang diberikan makin menarik rasa penasaran"
- Giliranmu, Ye Na. - Apa itu?
Dia tidak pernah terpilih saat menjadi anggota anggota mafia.
"Ragu"
Ye Na tampak sangat gugup hari ini.
"Ye Na tampak sangat gugup hari ini"
- Aku santai. - Kamu terdengar bagai profesional.
- Ada alasan di balik itu? - Sungguh.
- Dia profesional. - Kamu tahu?
Lihat? Belakang kepalanya sangat gugup.
- Rambutnya berdiri. - Dia sangat gugup.
- Dia jelas gugup. - Rambutnya berdiri tegak.
Agak sulit menggambar kata yang diberikan ini.
"Ye Na menggambar dengan ambigu"
Sudah.
- Baik. - Baik.
"Permainan detektif dimulai sekarang"
Apa itu? Aku dapat kata yang berbeda?
- Baiklah. Apa itu? - Semua orang menggambar satu?
Semua orang dapat kata yang berbeda hari ini?
"Kami akan mengungkap kata yang diberikan"
"Kerja paruh waktu"
"Su Geun menggambar 'kerja paruh waktu'"
"Do Yeon menggambar 'kerja paruh waktu'"
"Je Seong menggambar 'kerja paruh waktu'"
"Gambar 'kerja paruh waktu' Jooe"
"Gambar 'kerja paruh waktu' Ye Na"
"Yang mana dari mereka anggota mafia?"
Kalian bisa santai memancing anggota mafia.
Kalian bisa pilih dengan suara standar dahulu.
Aku yang pertama memilih.
Secara pribadi,
karena aku bintang di Mafia Game bersama Hoppang...
- Apa katamu? - "Hoppang"?
- Minta maaf sekarang. - Itu mengerikan!
- Kita lakukan ini beberapa pekan. - Minta maaf sekarang.
- Aku tidak memahaminya. - Kami lakukan ini beberapa pekan.
- "Mafia Game bersama Hoppang"? - Dia anggota mafia!
- Kamu anggota mafia, bukan? - Dia anggota mafia.
Aku yakin 100 persen.
- Sulit kupercaya kamu katakan itu. - Kamu salah bilang judulnya.
Itu yang terburuk.
Karena aku bintang dalam "Hoppang Game in Mafia"...
Apa? Apa judulnya?
- "Mafia Game in Prison". - Di "Mafia Game in Prison"...
- Maaf, Pak Udon Paper. - "Udon Paper".
Mengenai hukuman menggambar dalam Babak Pertama...
Kamu tidak bisa pura-pura.
- Bahkan dewa tidak bisa pura-pura. - Benar.
- Kamu tidak bisa pura-pura. - Benar.
- Ya.
- Kita bunuh Su Geun dahulu? - Ya.
Gambarnya tidak ada yang masuk akal.
Aku? Itu tidak masuk akal?
- Ya, itu tidak masuk akal. - Apa itu?
- Su Geun, itu tidak masuk akal. - Karena itu aku tertawa.
- Itu membuat frustrasi. - Apa lilinnya
lentera atau semacamnya?
- Itu Tondekeman? - Kita harus memilih dahulu.
- Aku bicara tentang masa lalu. - Anggota mafia tidak mengerti ini.
- Tekad? - Benar.
- Masa lalu. - Dahulu...
Dengar. Pikirkan tentang kenangan.
- Lupakan. Aku selesai. - Begitu rupanya.
- Dia bukan anggota mafia. - Eliminasi aku jika kamu mau.
- Bunuh aku jika kamu mau. - Tidak. Pilih orang lain.
Aku sudah berulang kali bilang, tapi kamu tidak mengerti.
- Kamu selalu... - Tidak.
- Lihat dia. - Tidak.
- Jong Min di sini! - Tidak.
"Dia senang melihatnya"
- Dia penjahat atau apa? - Hei
- Kamu penjahat? - Pikirkan ini.
- Tidak. - Dengarkan aku.
Jika tereliminasi, tidak adil bagiku, jadi, jangan ganggu aku.
Jangan bunuh dia. Jangan.
Siapa yang mau pilih Je Seong bersamaku?
- Aku. - Kenapa?
- Apa yang kamu lakukan?
Kenapa?
- Jangan. - Je Seong bukan anggota mafia.
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan pilih aku! - Tunggu.
- Kamu melakukan ini lagi. - Aku...
JB. Kamu akan mengeliminasi tahanan percontohan tidak bersalah lagi.
Apa itu?
Kenapa kamu tidak mengerti?
- Itu bagian terpenting. - Tidak bisa beri jawaban langsung.
- Itu yang terpenting. - Benar.
- Aku tidak mengerti gambarmu. - Bagaimana bisa?
Kamu harus berpikir. Kenapa kamu tidak berpikir?
- Jooe. - Apa itu?
Apa yang ada di tengah?
- Apakah itu ski? - Bukan.
- Aku tidak mengerti gambarnya. - Tapi...
- Tidak. - Jangan ambil pendekatan itu.
Kamu tidak harus memahaminya, tapi dia bukan anggota mafia.
Apa?
Benar.
- Pilih yang kita yakini. - Ya.
Lalu, melihat gambar-gambarnya, tidak ada anggota mafia di sana.
"Yang mana dari mereka anggota mafia?"
Aku sudah memantau acara kita,
dan aku selalu bisa tahu dari hukuman menggambar pertama.
"Semua anggota mafia sampai sekarang pertama menggambar"
"Lingkaran atau persegi"
"Lingkaran"
"Persegi"
"Ini menunjukkan mereka tidak tahu apa kata yang diberikan"
"Mereka bisa dengan mudah ditangkap sebagai anggota mafia"
"Tapi kali ini"
"Tidak ada lingkaran atau persegi"
"Semua gambar berbentuk sempurna"
"Gambar-gambar anggota mafia telah berkembang"
Mereka menggambarnya dengan sangat baik. Ini agak ambigu.
Aku tidak bisa tahu.
Aku paling bisa memahami gambarmu.
- Bukan begitu? - Ya.
Bagaimana kamu memahaminya?
- Aku juga mengerti gambarmu. - Astaga.
Dia anggota mafianya!
Ye Na mencurigakan.
Kedua orang ini adalah mafia.
Apa kamu mabuk?
"Menangis"
Apakah minuman jelai ini bir?
Dia tidak mabuk.
Kenapa minumanmu banyak sekali busanya?
- Itu milikku. - Dia aneh.
Aku mencampurnya sedikit.
Nomor satu tidak jelas. Aku tidak tahu apa itu.
Nomor lima salah.
Nomor lima salah, dan aku tidak memahami nomor satu.
- Mari memilih. - Mari memilih.
Astaga, dasar bodoh.
Kamu menggambarnya secara ambigu.
- Kamu... - Pikirkan...
Pikirkan era 90-an.
- Dia bukan mafia! - Kenapa kamu menggambar itu?
- Ada apa dengan era 90-an? - Masa lalu.
Aku selalu berpikir dua kali ketika mereka melakukan itu.
- Sebentar. - Kenapa?
- Dia bukan mafia! - Kupikir Ye Na mafianya.
Kupikir itu Ye Na.
Itu Ye Na.
- Tunggu. - Ye Na itu apa?
Itu Ye Na.
- Kenapa tidak lihat gambarnya? - Kupikir dia juga aneh.
Kamu membuat burger karena susu, bukan?
Itu maksudku!
"Apa dia menggambar burger yang disimpulkan dari susu?"
"Kita menangkap satu"
"Semua terjadi begitu cepat"
"Ini berburu bebek"
- Dia bukan mafia. - Bukan dia.
- Bukan Ye Na. - Itu dia.
- Bukan Ye Na! - Aku...
Pipiku merinding.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Baik, aku percaya padamu.
Diam dan duduk saja.
Aku selalu minum minuman karbonasi dengan burger, aku tidak minum susu.
Jika kamu tahu kata yang diberikan,
ini pasti terpikir dahulu olehmu.
- Itu terpikir olehku. - Lalu kenapa mereka memilihku?
Bukan Ye Na.
Itu terpikir olehku.
- Ini tidak bisa dipercaya. - Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu pikir itu aku?
"Situasi makin menarik"
Kamu anggota mafia, bukan?
Bisa saja tidak ada anggota mafia di tim kalian.
- Kupikir juga begitu. - Itu tidak masuk akal.
Tidak, lihat gambar nomor satu dan lima.
- Bisakah kamu mengerti? - Apa yang dia lakukan?
- Tapi... - Apa yang dia lakukan?
- Kenapa kamu tidak bisa diam? - Aku tidak tahu.
Bukan begitu?
"Seperti pasar jalanan di sini"
Berapa banyak saluran yang kita miliki sekarang?
"Ini pengantar ke setiap saluran"
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
- Bukan begitu? - Apa ini?
Dia sangat akrab.
Dia akrab denganku.
"Halo, teman"
"Tawa tidak pernah berhenti di tempat ini"
Apa yang dia lakukan?
Kenapa kamu tidak bisa diam di satu tempat?
Halo, aku Hwang Je Seong dari Castle TV.
Hari ini, kami berdua akan mencoba
dengan mantan narapidana.
Ayo lihat apa yang mereka makan di penjara.
"Dia sudah gila"
Silakan duduk.
Tolong, cobalah santai.
Kita hanya minum sedikit,
dan semua jadi berantakan di sini.
"Pemungutan suara standar akan dimulai"
Seperti lagu oleh Lee So Ra, "As the first impression".
Bagus.
"Seung Kwan"
"Memilih Su Geun"
Seung Kwan selalu...
Dia aneh.
Seung Kwan, lihat.
Apa Su Geun begitu ingin hidup?
Dia selalu seperti itu.
Aku memilih Su Geun karena
- Kalian semua pemula. - gambarnya aneh,
dan saat Hyung Don bilang, "Apa kalian semua mafia di sini?"
Su Geun bilang, "Ya, kami semua mafia di sini"
dengan senyum lebar di wajahnya.
- Kamu lihat itu? - Dia selalu tersenyum.
"Saat Hyung Don selesai bicara"
"Su Geun langsung bereaksi"
"Itu diamati oleh Seung Kwan"
"Kamu anggota mafia"
- Aku pernah hidup di era 90-an. - Benar.
Lihat.
Jika gambar itu didasarkan pada masa lalu,
- Hyung Don pasti - Benar.
- yang paling berempati. - Apa?
- Apa ini? - Bukan dia.
Bukan Su Geun.
- Kenapa bukan? - Bukan dia.
Kamu anggota mafia, bukan?
- Dia tidak bisa mengerti. - Karena
aku SMP dan SMU
- di era 90-an. - Aku sudah dipilih.
Akan kujelaskan nanti.
Aku hanya akan memakai suaraku
berdasarkan instingku.
Aku akan memilih Seung Kwan.
Aku tidak bisa percaya siapa pun.
Tidak apa-apa. Aku harus pilih orang yang meragukanku.
Maka aku memilih Su Geun yang tidak kupahami.
Maafkan aku.
"Sang Yeob memilih Su Geun"
Maafkan aku.
Itu...
Itu gambar yang aneh.
Aku juga hidup di era 90-an, kalian tahu?
Kamu bisa mengerti gambar lainnya?
Bagaimana kamu jelaskan gambar lainnya?
- Aku mengerti sisanya. - Kamu harus mengerti gambar lain!
Benar.
- Benar. - Kamu benar.
Lalu apa itu?
Aku akan memilih sekarang.
Do Yeon, kamu mengerti gambarnya Je Seong?
Tidak, tapi aku menatapnya dan wajahnya mengatakan
dia bukan anggota mafia.
Kupikir bukan dia.
Aku tidak tahu apa itu.
Tapi kita tidak tahu seperti apa wajahnya saat dia anggota mafia.
- Benar. - Jika dia anggota mafia,
dia melakukannya dengan sangat baik.
- Bukan dia. - Bukan begitu?
"Ekspresi wajahnya sepertinya tidak biasa"
Bukan dia.
"Lalu siapa yang Je Seong pikir adalah anggota mafia?"
Aku memilih orang yang kuragukan sejak awal.
Kamu tahu kenapa aku tertawa di awal?
Tapi itu tidak masuk akal.
Aku tahu semua orang memikirkan apa yang kupikirkan.
Jika Su Geun ditangkap sebagai anggota mafia,
Je Seong bukan anggota mafia.
- Bagaimana jika aku tidak dipilih? - Jika tidak?
- Maka kamu adalah anggota mafia. - Aku?
Tidak, itu mungkin dia.
Aku dicurigai
bahkan ketika aku berhati-hati.
Itu bukan Su Geun.
Kamu mengerti gambar itu?
Aku tidak bisa mengerti.
Silakan dan pilih aku.
- Cepatlah. - Pilih sekarang,
- dan kita akan bicara nanti. - Ayo pilih.
Bukan dia, dasar bodoh!
Aku mengikuti naluriku.
Do Yeon, kamu punya suara terakhir.
Aku tetap memilih Jooe.
Dia bereaksi
terlambat sekitar 0,3 detik.
Su Geun, bela dirimu.
Ini bagus dan sederhana.
Ada mata pada ketel.
Kamu bisa ditangkap, bagus dan sederhana.
Apa ini?
Apakah itu susu cokelat?
Kamu tidak akan mengerti karena tidak tahu apa katanya.
Aku tahu katanya.
Aku tahu katanya dan semuanya berhubungan!
Sorot dia dengan cahaya merah.
Itu pasti dia.
Dia telah membela diri, dan kalian bisa pakai suara tambahan.
Ini konyol.
- Gunakan suara tambahan. - Tidak ada seorang pun.
- Tidak ada suara tambahan? - Ya.
Baiklah.
Berikan pidato perpisahan.
Apakah itu sangat berbeda?
- Itu sungguh berbeda. - Tadinya.
Para penonton tidak berpikir begitu.
Aku bisa memahami yang baru saja kamu katakan.
Dia orangnya, 100 persen.
Apa kalian yakin Lee Su Geun anggota mafia?
- Ya! - Ya!
Lee Su Geun
- Ayolah. - adalah...
Itu pasti dia.
Aku sangat tertekan hari ini.
- Kamu serius? - Itu bukan dia.
Kamu menyangkalnya selama ini?
Bukan dia.
Kamu menyangkalnya selama ini?
Lee Su Geun adalah
"Dia dapat total tujuh suara"
anggota mafia.
"Seorang anggota mafia ditangkap"
Ya!
"Dia merasa dikhianati"
Aku tidak bisa percaya.
Aku pernah mengalami hal yang aneh.
- Apa itu? - Aku mau menggambar burger.
"Dia tidak sengaja memberi mereka petunjuk besar"
Sudah kubilang, itu Ye Na.
Aku jadi merinding.
Kita seharusnya tidak dipermainkan oleh anggota mafia.
- Tapi kita tidak pernah tahu. - Benar.
Tim Rajin dengan 2.000 dolar, Tim Jujur dengan 1.000 dolar.
- Lanjut ke kegiatan berikutnya. - Aku tertangkap secepat ini.
Aku tidak tahu bisa begini.
"Kegiatan reformasi kedua"
"Teriak"
Yang terakhir bertahan
akan menjadi ayam terbaik di papan ini.
Jika jatuh atau keluar batas, kalian dikeluarkan dari permainan.
- Do Yeon adalah juara terakhir, - Ya.
- tapi dia kehilangan gelar. - Benar, aku kalah.
Benar.
"Menendang"
"Dia mengucapkan kata-kata kotor"
"Dia tidak menahan diri padanya"
"Menendang"
"Dia melarikan diri"
"Do Yeon kalah karena tendangan lutut Jeong Han"
Kalian akan terkejut hari ini.
Jooe bilang kakinya kebas.
- Benarkah? - Jooe akan menari
"BBoom BBoom" di sini.
Kapan kukatakan itu?
- Dia bisa menari di atas pisau. - Tim kami sekarang
harus bergantung pada JB yang belum pernah memainkan ini.
Bukankah JB pernah memainkannya?
Aku melihatnya kali terakhir dengan papan panjang.
"Ayo kembali ke masa lalu"
"Dia berteriak keras"
"Ketika menjadi zombi di papan tekanan akupunktur"
"Mereka merasakan sakit yang sama"
Aku lebih sehat saat kembali.
- Benarkah? - Aku lebih sehat sekarang.
Berdiri, semuanya. Babak pertama adalah pertandingan grup.
Yang di tengah agak menyakitkan.
Yang di pinggir sangat menyakitkan.
Aku benci ini.
- Lihat dia. - Jooe hebat.
- Apa dia? - Dia bisa menggendongku.
Geli.
Dia tidak bisa merasakannya.
Dia bilang itu geli.
Kita bisa maju bersama.
Dia mirip dengan Jeong Han.
- Benar. - Kami akan melindungimu.
- Kita harus menang kali ini.
Ye Na, kamu menyerbu di depan seperti Jeanne d'Arc.
Tentu.
Astaga.
Kita semua akan mengikuti Jeanne d'Arc.
Ikuti aku.
"Dia sangat bisa diandalkan"
"Babak Pertama, Pertandingan Grup"
"Mulai"
"Mereka mulai dengan berseru"
Kita akan diam di tempat.
Bo Reum jatuh.
Tolong. Jangan.
Letakkan tangan di bahu rekan kalian.
Pegang erat-erat!
"Ye Na tiba-tiba menyerbu"
"Dia berencana tereliminasi bersama"
"Dia mengeluarkan tiga lawan"
"Dalam serbuannya dengan sekali mencoba"
- Bagus, Ye Na. - Dia luar biasa.
Apa ini? Apa kalian bermain Nongae?
"Ada satu pemain penyerang lagi"
"Dia kaget"
Kenapa kamu terus mengejarku?
- Jooe. - Tidak. Ini...
"Dia keluar"
- Hanya satu anggota yang tersisa. - Kerja yang bagus! Kamu hebat!
JB!
- JB! Kamu harus bergerak maju. - Kerja yang bagus, JB.
- Kamu harus bergerak maju. - Ayo maju.
Kamu harus bergerak maju. Maju ke depan.
- Kamu bisa melakukannya! - JB!
"Su Geun menyerang balik"
- JB! JB! - JB! JB!
- Ini tiga lawan satu. - Lihatlah Jooe.
- Bagus! - Ini dua lawan satu.
- Astaga, JB. - JB.
- Serang dia sekarang.
- Astaga! - Sekarang satu lawan satu.
"Hanya satu yang tersisa!"
- JB! - Je Seong, serang dia sekarang.
- Satu lawan satu. Dia terakhir. - Je Seong.
Je Seong.
- Serang hulu hatinya. - Pikirkan tentang anakmu.
"Dia menyerang keras"
"Dia keluar batas"
"Di akhir pertandingan sengit..."
Tim Jujur menang!
- Kerja yang bagus. - Kakiku sangat sakit.
Kita akan menangkap anggota mafia dari tim kalian.
Itu luar biasa.
Pada awalnya, Ye Na berhasil menyingkirkan mereka.
Dia menyingkirkan tiga anggota.
- Astaga. - Ye Na kita.
- Dia singkirkan Hyung Don dan kamu. - Kami bertiga terdorong mundur.
- Aku Yen of Arc. - Bersiaplah lagi.
Untuk Babak Kedua, kalian lakukan turnamen satu lawan satu.
- Satu lawan satu? - Kami akan manfaatkan kesempatan.
- Maju. - Baik.
- Tunggu. - Sebentar.
Dia berlutut setelah mencobanya di hari pertama syuting.
"Beda dari penampilannya, dia lemah di papan tekanan akupunktur"
Makin berat kamu, makin sulit.
Kamu dapat memilih lawan sendiri.
- Siapa yang pertama maju? - Kamu boleh memilih, Seung Kwan.
Baik.
- Aku harus melawan Jooe. - Baik.
- Astaga. - Ayo lakukan.
- Maju, Seung Kwan. - Ini Jooe melawan Seung Kwan.
Haruskah kamu sejauh ini?
- Bagus, Seung Kwan. - Ayolah.
- Bagus sekali! - Bagus!
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
- Jooe, jangan dekati dia. - Aku debut sebelum kamu!
- Dia sangat baik! - Aku debut lebih dahulu.
- Ini dia! - Astaga.
- Ini dia. - Singkirkan dia, Jooe.
"Menabrak"
- Ada apa denganmu? - Kenapa?
- Kenapa kamu begitu lemah? - Maju ke depan.
- Apa itu tadi?
Astaga. Kamu sungguh mengalahkanku?
- Keluar dari papan. - Jooe.
- Keluar dari papan. - Apa yang baru saja terjadi?
- Kenapa kamu begitu hebat? - Kemari. Berikan kakimu.
- Letakkan kakimu di sini. - Apa itu, Seung Kwan?
Letakkan kakimu di sini. Hangatkan di sini.
Hangatkan mereka. Letakkan kakimu di sini.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
- Ini sangat lucu. - Siapa berikutnya?
- Astaga. - Lawan berikutnya, maju.
- Aku tidak akan mengasihaninya. - Yang mana, Jooe?
- Kamu permainan bonus. Majulah. - Ini permainan bonus.
Ayo keluar.
- Kamu keluar. - Jooe, ini pertandingan mudah.
Hyung Don, majulah.
- Ayo, Permainan Bonus. - Ayo keluar.
Suruh Anak Ayam maju.
Siapa yang menyebutku Permainan Bonus?
Dia terdengar menakutkan.
Aku tidak akan menjadi permainan bonusmu.
Kita mulai.
"Hyung Don melawan Jooe"
- Jooe, kamu seperti dubuk. - Jangan dekati dia, Jooe.
- Cukup diam saja di sana. - Jooe si Dubuk.
- Jooe, kamu bisa tetap di sana. - Kemarilah.
Begitu dia hilang keseimbangan, kami akan menang.
Kemarilah.
Bagaimana jika pergelangan kaki Hyung Don cedera saat bermain ini?
- Aku belum pernah melihat Hyung Don - Cukup diam di sana.
- bergerak lebih dari selangkah. - Apa pergelangan kakimu cedera?
- Kita bisa menyerangnya. - Kemarilah sekarang!
- Serang dia dari samping. - Jangan dekati dia.
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Karena dia tidak bisa mendekatimu.
- Tidak bisa lebih dari selangkah. - Jangan ke sana.
Cepat. Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Lebih baik bergerak saja.
- Lebih mudah menyeimbangkan. - Jangan bergerak.
- Bergeraklah. - Hei.
- Dia bergerak. - Cepat!
Jangan ke sana, Jooe.
"Ketika mulai membosankan..."
"Hadiah"
"Betapa menyedihkan"
- Apa yang kamu lakukan? - Keluarlah dari papan.
- Keluar, Jooe. - Itu adalah permainan bonus.
Bagus.
Kamu kalah tanpa melakukan apa pun untuk menang.
- Itu adalah permainan bonus. - Kamu juga dapat pangsit goreng.
- Siapa permainan bonus berikutnya? - Han Bo Reum.
- Dia pangsit goreng. - Dia sudah pasti kalah.
- Dia pangsit goreng. - Ya.
- Dia juga lawan yang mudah. - Jooe terlihat sama.
"Tim Jooe merasa nyaman"
Selain itu, dia hebat dalam menjaga keseimbangannya.
- Bersiap di posisi kalian. - Dia mengesankan.
"Pangsit Goreng melawan Jooe si Dubuk"
"Aku akan mengalahkan pangsit goreng"
Jangan dekati aku. Sebentar!
Tunggu...
- Balas dia. - Tunggu.
- Jatuhlah bersamanya. - Astaga.
"Jatuh"
Itu gratis.
- Butuh dua langkah mengalahkannya. - Kemarilah, Pangsit Goreng.
Aku memilih Sang Yeob.
- Lee Sang Yeob. - Dia juga hadiah.
- Sang Yeob, kamu harus menang. - Apakah kalian kalah?
Jong Min, beri aku kekuatanmu!
Pilih dengan hati-hati siapa yang mau kamu percaya.
"Sang Yeob melawan Jooe"
Bersiap.
- Dia bagus dalam segala hal. - Aku Jong Min.
Ayo, angkat kakimu.
- Angkat kakimu. - Ayolah.
- Angkat kakimu. - Baik.
Jooe sudah lama berdiri.
Ayo mulai.
- Tidak. - Dia hebat.
- Kita mulai. - Tidak.
- Jangan kasihani dia. - Tidak.
- Hebat. - Tidak apa-apa.
- Kami menang. - Dia keluar batas.
"Dia keluar batas tanpa melawannya sekali pun"
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Hei.
Kamu kalah begitu tidak produktif? Kamu berputar sekali.
Aku akan bertarung dengannya, bukannya berputar.
- Tepat. - Kamu harapan terakhir kami.
Kami yakin padamu.
Aku akan bertarung dengannya dengan tekad itu.
Tidak.
- Baiklah. - Hebat!
Inilah sang pahlawan Tim Rajin.
- Akan kuhancurkan mereka. - JB ke luar negeri
- untuk belajar. - Akan kuhancurkan mereka.
- Anggota terakhir Tim Rajin, JB. - Aku akan bermain jujur.
Dan anggota pertama Tim Jujur, Jooe.
Akan kutunjukkan drama menyenangkan.
Tapi dia sangat hebat.
- Ya, benar. - Semoga berhasil!
- Kita mulai. - Kamu pasti bisa!
- Ini pertandingan terakhir? - Aku takut.
- Semoga berhasil! - Kamu pasti bisa!
Aku bisa melakukannya juga. Aku tidak akan kasar padanya.
- Kenapa dia mengaitkan kakinya? - Benar.
- Dia akan mengalahkan Jooe. - Dia bahkan tidak menyentuhnya.
Aku yakin Jooe kehilangan banyak energi.
- Hebat. Jangan kasihani dia. - Ya, bermainlah dengan serius.
- Bagus, Jooe. - Dorong dia.
- Jooe. - Dia tidak bisa mendorongnya.
- Ini seperti perang. - Jooe.
"Jooe si Dubuk menyerangnya dengan ganas"
"Berputar"
"Dia keluar batas saat kehilangan keseimbangan"
- Kamu hebat! - Jooe, kerjamu bagus.
"Aku lebih hebat darinya!"
- JB, letakkan kakimu di sini. - Dia anggota mafia.
- Kembalilah.
"Hak istimewa seorang pemenang"
"Dia menyingkirkan andalan Tim Jujur"
Hebat!
- Siapa berikutnya? - Pilih lawanmu.
Tidak, aku bisa mengalahkannya.
- Aku akan memilih Ye Na. - Ye Na?
- Astaga. - Dia Yen of Arc, kamu tahu.
- Biar kusingkirkan gim yang mudah. - Tunjukkan padanya kemampuanmu.
- Permainan yang mudah? - Hebat.
- Harus. Ini pertandingan. - Bersiap di posisi kalian.
"JB melawan Ye Na"
- Hebat. - Kita sudah mulai?
- Aku tidak tahu kita sudah mulai. - Hebat.
- Jangan kasihani dia. - Kamu bisa kalahkan dia, Ye Na!
"Dia berhasil memburu bebek"
- Kamu sangat keren! Bagus. - Astaga.
- Dia baik. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Dia baik. - JB.
- Dia tidak kejam. - Tunjukkan ekspresi paling keren.
- Bagus. - Bagus.
Tampak keren.
"Kalian sedang menonton kinerja JB mengalahkan Ye Na"
"Merasa kecewa"
- Lakukan di sini. - Jika kamu mengalahkan semua orang,
aku akan berguling di sini.
- Baik. - Kamu harus kalah.
- Ini kemenangan Tim Rajin. - Dia tidak bisa kalahkan Do Yeon.
Itu terasa menggembirakan.
- Pilih lawanmu berikutnya. - Do Yeon.
"Majulah, Do Yeon"
Dia menantang sang Ratu.
- Apakah dia akan mengalahkannya? - Astaga.
Kamu menantang sang Ratu.
Kami lebah pekerja. Jika ratu lebah mati, kita mati.
Do Yeon mengalahkan BamBam dan Mark juga.
"Lutut Ayam Jang telah menjatuhkan"
"Banyak pria kuat"
"Dan di antara mereka"
"Ada rekan JB juga"
"Rekannya merasakan benturan sengit Ayam Jang"
- Lihat lingkaran cahaya tubuhnya? - Dia kalahkan BamBam dan Mark juga.
"Gerak kaki keren tidak terhentikan di atas papan tekanan akupunktur"
Dia...
"Jungkir balik"
Dia memprovokasinya.
"Dia memamerkan keterampilan sulit"
"Dia bingung"
"Ratuku!"
Wajahnya merah.
"Aku tidak akan kalah dengan itu"
Itu terlalu berlebihan.
"Dia agak lambat"
Ayo mulai!
- Ini hanya permainan. - Ini Ayam Jang Mahakuasa
- melawan JB. - Itu sangat lucu.
- Do Yeon ... - Kita mulai.
"Semua orang menahan napas melihat pertandingan penting hari ini"
Kita mulai.
"JB melawan Do Yeon"
"Melangkah ke depan"
"JB meluncurkan serangan pertama"
- Hebat. - Jangan kehilangan keseimbangan.
"Itu serangan yang kuat"
"Menggunakan semua kekuatannya"
"Dia menyerangnya di hulu hati"
"Ratu Geram mengamuk"
"Dia bertahan dengan seluruh tubuhnya"
"Apa hasil pertandingan ini?"
"Do Yeon kehilangan keseimbangan dan jatuh"
"Mari kita lihat lagi"
"JB menang"
Aku nyaris menang!
- Do Yeon. Kamu baik-baik saja? - Bagaimana kamu bisa kalah?
Yang benar saja.
Kakinya menusuk tubuhnya.
Itu menembus hulu hatinya.
Apa memenangkan pertandingan ini akan ada artinya sekarang?
- Tidak bisa dipercaya. - Astaga.
Terdengar suara dentuman dari hulu hati JB.
Aku tahu kamu akan seperti itu. Kumasukkan pisau ke lututku.
- Dia memang sang Ratu. - Itu sangat menyakitkan.
- Dia tahanan percontohan kita. - Itu sangat lucu.
Mengesampingkan hasil pertandingan ini,
itu pertandingan yang bagus.
Ayam Jang Mewah.
- Mari kita beri tepuk tangan. - Kudengar dia mengerang.
Bisakah kalian lanjutkan permainan?
- Je Seong, ayo maju. - Baik.
- Astaga. - Je Seong, kamu harus menang.
- Je Seong, kita harus menang. - Itu sungguh menyakitkan bagiku.
- Sekali ini saja. - Kamu berhasil dengan baik tadi.
- Benar. - Ya, aku menang sekali.
JB kembali ke sudut.
Dia kartu terakhir Tim Rajin. Kita mulai.
- Semoga berhasil. - Ayo lakukan ini, Je Seong!
Kamu adalah Raja!
- Ya. - Angkat kakimu.
Pikirkan tentang anakmu.
- Berjuang. - Seperti yang diharapkan.
- Dia datang. - Kamu tidak boleh kalah.
- Kamu pasti bisa! - Ayah.
"JB sudah lelah"
"Dua pria terus saling bertabrakan"
Ini dia!
- Hebat! - Kamu harus bertahan di sana!
- Ayo lakukan! - Ayo!
"Je Seong menggunakan semua energinya"
- Putar ke kiri. - Serang dia!
- JB! JB! - JB! JB!
"Berteriak kegirangan"
Je Seong!
- JB! JB! - JB! JB!
"Hwang Daniel akhirnya mengalahkan JB"
- Ini kemenangan Tim Jujur! - Ayo peluk dia.
Ayo peluk JB.
Kamu melakukannya dengan baik, JB.
"Tim Jujur menang, berkat Hwang Daniel"
"Mafia Game in Prison"
Aku akan memberikan Tim Jujur suara tambahan.
- Selamat. - Bagus!
Kedua tim dapat suara tambahan.
"Semua orang dapat satu suara tambahan"
Dengan hasil ini, tiap anggota mafia dan tahanan percontohan
- punya satu suara tambahan. - Benar.
Ayo berjabat tangan. Jabat tanganku.
Aku tidak sadar sudah tereliminasi.
- Harusnya aku tidak duduk di sini. - Benar.
- Ya. - Benar.
- Pergi! - Aku sudah terbiasa mati.
"Dia duduk di tempat biasanya"
Tempat ini sangat...
Kalian harus melanjutkan hukuman gerak, Tim Rajin.
Silakan melangkah maju.
Aku punya ide.
Ini bagian terpenting.
Ya.
- Kenapa kamu tidak ikut? - Giliran kita?
"Dia diam saja"
- Ayolah. - Apa itu, JB?
Dia berusaha sangat keras.
Aku sibuk berpikir.
Itu harus menjadi gerakan diam
dan kamu tidak boleh meniru orang itu di sebelahmu.
- Baik. - Tentu saja.
Silakan pilih dengan bijak!
Sekarang, kuhitung sampai tiga.
- Satu, dua, tiga! - Pilihlah dengan bijak!
"Seperti apa pekerjaan paruh waktu Tim Rajin?"
Apa ini?
Kenapa dia menggenggam tangan?
Apa itu?
Dua orang punya gerakan yang sama.
- Berhenti. - Apa yang terjadi?
Ayolah!
Aku lihat semuanya.
Kurasa mereka semua sudah tahu jawabannya.
Mereka semua tahu sekarang. Mereka anggota mafia yang tahu.
Tidak mungkin mereka tahu.
Kamu tidak bisa tahu di babak kedua.
- Apa yang kamu lakukan lagi? - Aku? Aku melakukan ini.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Baik. - Apa itu?
- Kupikir dia menebaknya dengan itu. - Itu yang dia lakukan.
- Yang itu. - Dengan gambar anggota mafia?
Apa?
- Dia menebaknya dengan itu. - Apa?
- Kalau begitu dia genius! - Apa?
Kamu harus memilih ketel?
Tidak, ini bukan ketel!
Kalau begitu, apa kamu menuangkan susu?
Haruskah aku mati lebih dahulu?
- Tentu. - Apakah kamu suka itu?
Kami tidak pernah menolak tawaran semacam itu.
- Lanjutkan. - Kita tidak bisa
bersaing dengan apa pun yang merepotkan.
Kukira banyak hal telah berubah. Aku minta maaf.
Seseorang bahkan memilih mereka sendiri saat kamu pergi.
"Aku memilih diriku sendiri."
"Tren baru, bunuh diri"
"Penentu tren"
Banyak hal telah berubah.
Ayo memilih.
Ayo pilih yang bukan itu.
- Bisa ulangi? Minta maaf! - Apa yang salah denganku?
- Jelaskan dirimu! - Kupikir lidahku menjadi gemuk.
"Lidahnya cenderung bengkak"
Masukkan kembali.
Ayo bebaskan mereka yang bukan, pasti.
- Kupikir itu bukan Hyung Don. - Tentu bukan aku...
- Bukan begitu? - Bukan dia.
Hanya dia yang gerakannya berbeda.
Bo Reum dan Sang Yeob memiliki gerakan yang sama persis,
tapi mereka lakukan di saat bersamaan juga.
Sepertinya mereka tidak meniru siapa pun.
Mereka bisa saja mengaturnya.
Salah satu dari ketiganya gerakan tangannya berbeda.
JB melakukan ini.
Menuangkan susu.
Ini bukan menuangkan susu.
- Aku tidak menuangkan apa pun. - Baiklah.
- Kupikir ini mungkin... - Aku mengerti.
- JB! - Lakukan lagi.
Kamu hanya ingin menyentuhnya.
"Dia berhasil"
- Aku tidak akan mencuci tangan ini. - Dia bilang tidak akan mencucinya.
Aku yakin akan kamu cuci.
Yang penting adalah, mungkin ada mafia di sini
yang masih tidak tahu jawabannya, bahkan setelah melihat ini.
- Benar. - Mereka semua gerakannya sama.
Kamu... Apa ini?
- Apa... - Ya, apa ini?
Kurasa aku punya sesuatu. Kamu mungkin merinding.
- Apa itu? Aku akan kuatkan diri. - Tapi Ye Na,
jika kamu merinding semudah itu, berarti kamu sedang tidak sehat.
Atau tolong matikan saja penyejuk ruangan?
Kamu punya banyak pekerjaan promosi nanti.
- Mereka akan merasa ketahuan. - Baik.
- Kamu dan kamu... - Ya.
- Kami? - Ya.
- Kami? - Aku lihat
saat melakukan gerakan, kamu
Saat Bo Reum dan yang lain langsung melakukannya, lalu kamu
bergerak seperti ini.
- Kerja yang bagus! - Bagus!
Matamu sangat tajam.
- Tangannya tampak canggung, bukan? - Juga,
- untukmu, - Dia hanya mengikuti.
Sang Yeob terlihat percaya diri ketika dia bergerak seperti ini,
tapi karena lenganmu bersentuhan, karena dia membungkuk,
kamu juga membungkuk, dan karena itulah kamu melakukannya.
- Benarkah? - Bukan, aku...
Kamu bisa tahu kalau kita lihat videonya lagi.
Tanganku sudah siap untuk gerakan itu.
- Aku... - Aku sudah siap.
Aku jelas sudah siap dari awal.
Kulihat Sang Yeob
dan Bo Reum membungkuk lebih dahulu.
Karena itu Sang Yeob melihatnya dan mengikuti.
Aku membungkuk, dan melihat dia berbuat sama. Maka aku melihatnya.
"Ayo putar ulang videonya"
"Hampir bersamaan"
"Apa itu tadi?"
Itu Hyung Don, pasti.
"Konyol"
- Benarkah itu? - Ya, dia mengaturnya.
Kupikir itu hanya tariannya.
- Tidak. - Apakah kehebohannya?
Kurasa mereka semua bergerak berbeda,
tapi aku curiga pada keduanya yang memiliki gerakan yang sama.
"Dia curigai Sang Yeob dan Bo Reum yang memiliki gerakan sama"
Itu sebabnya kupikir satu dari mereka meniru.
Jooe! Kamu mencoba menyelamatkan Seung Kwan?
- Itu Jooe. - Apakah kamu?
- Aku tahu itu kamu! - Kupikir
karena Seung Kwan tersudut,
- dia mencoba menyelamatkan... - Mati!
Mati!
"Mati!"
Mati!
Tidak, Jooe, jangan.
- Kenapa kamu? - Jooe!
- Jooe, jangan! - Ada apa?
- Bukan aku! - Kamu baik-baik saja?
Aku akan membunuhmu!
Bukankah ini dari "The Wailing"?
Jangan lakukan ini.
- Aku akan bermimpi buruk. - Jangan, Jooe.
Jangan lakukan ini.
- Jangan! - Harus lakukan pengusiran setan.
Tuangkan air suci.
- Kalian tidak boleh memilihnya. - Tuangkan air suci.
- Air suci. - Ada apa?
- Apakah kamu melihat hantu? - Kamu tidak harus melakukan ini.
- Kenapa ini ada di sini? - Apa itu tadi?
"Trauma"
Itu...
Matanya menyiratkan "bboom bboom".
"Masih terngiang di pikiran mereka"
Itu yang pertama.
Silakan pilih, Seung Kwan.
Kupikir Jooe terlalu pendiam
selama "Ring Ring".
Kamu benar.
Seharusnya itu lagu favoritnya.
Benar.
Dia sangat pendiam, dan wajahnya canggung.
- Juga, jika kamu lihat dari dekat, - Bagaimana dia bisa, ke lagu itu?
- Baik, tempelkan padaku. - setelah ketel itu,
- giliran Jooe untuk menggambar... - Silakan tempel.
- Tempel saja. - " Mati! "
"Mati!"
- Mati! - "Mati!"
Wajahnya merah.
- Wajahnya merah. - Kenapa kamu begitu merah?
Jooe, lakukan itu lagi.
Jadi kupikir itu Jooe.
"Tampak sangat serius"
Percayalah padaku. Aku yang menemukan Su Geun.
Mafia bisa jadi lebih pintar dan berencana saling membunuh
dan membiarkan hanya satu anggota yang selamat.
Tentu.
Sang Yeob terus menatapku setiap lima detik.
Dia ingin melihat ke mana aku menatap.
Menyebalkan sekali! Aku akan duduk seperti ini.
Astaga!
Punggungmu terlihat sangat lucu.
- Aku akan melihat ke sini. - Lucunya.
Mereka terus berusaha melihat ke mana aku menatap.
Kamu tahu maksudku? Astaga...
Jadi, ke mana kamu menatap?
Sekarang giliran Jooe untuk memilih.
JB dan Seung Kwan ada di sebelahku.
Aku ada di antara mereka, dan saat "Ring Ring" berakhir,
kuperhatikan seseorang mulai melompat dengan sengaja.
Dan itu
"Itu kamu"
adalah dia.
"Aku milikmu"
JB.
Aku hanya memilih mengikuti insting.
- Begitulah cara melakukannya. - Ya.
"JB memilih Seung Kwan"
Kerja yang bagus.
- Aku merinding. - Bisa beri tahu kami alasannya?
- Ini terlalu aneh. - Ini terasa terlalu aneh.
Aku tidak mengerti apa...
Apa ini?
Jika dia...
- Dia hanya meniruku. - Ini milikku!
Bahkan jika tidak meniru siapa pun, kenapa dia lakukan gerakan ini?
- Tepat. - Apa itu?
Ini juga...
Ini tidak benar.
Sekarang...
- Tunggu. - Kamu gila?
Bisa dengarkan aku?
Baik, silakan.
Jika aku adalah anggota mafia,
ketika Su Geun sedang tersudut,
jika kulakukan itu,
aku akan melakukannya karena aku anggota mafia.
Itulah tujuanku, tapi...
Dan ini. Aku akan tunjukkan sekali lagi.
Aku tidak bingung.
Sebenarnya, bisa saja begitu. Itu karena aku terlalu senang.
Karena aku bahagia.
- Tunjukkan lagi. - Cukup.
"Bingung"
- Cukup. - Kamu sudah selesai?
Itu...
- Kupikir - Kamu haus?
- dia anggota mafia yang tahu. - Benar.
Itu tidak penting.
- Benar. - Dia anggota mafia yang tahu.
- Dia tidak tahu. - Dia tidak akan tahu sekarang.
- Tidak. - Dia baru dapat petunjuk.
Tapi aku
- Katakan pada mereka, Jooe. - mengawasinya dengan saksama,
dan dia memunggunginya. Dia sendirian.
Aku sendirian. Aku berusaha menemukannya dari sini
- karena - Menemukan apa?
aku mencoba mencari alat peraga.
Itu kalian berdua, bukan?
- Itu mereka. - Benarkah?
Mati!
- Itu dia! - Maafkan aku, Jooe.
- Maafkan aku. - Aku tidak akan melakukannya lagi.
- Ayolah. - Jooe.
- Aku tidak akan melakukannya. - Dia sangat menakutkan.
Aku tidak akan melakukannya.
- Dia sangat menakutkan. - Aku terlalu takut bicara apa pun.
- Dia terus melindunginya. - Dia sangat menakutkan.
Silakan pilih, Do Yeon dan Je Seong.
- Ini sangat sulit. - Aku merinding lagi.
- Tunggu sebentar. - Apa yang begitu sulit?
Boleh kuubah pilihanku?
- Aku juga memikirkan itu. - Karena...
Kamu tidak mengerti apa-apa.
"Dia memilih JB"
- Aku memilihmu. - Aku tidak percaya ini!
"Dia agak terlambat"
- Dia sangat buruk dalam akting. - Apakah kamu robot?
- Maksudku... - Kamu bahkan kursus akting.
- "Aku tidak percaya ini." - "Aku tidak percaya ini."
"Aku tidak percaya ini"
Maksudku, apa kamu bahkan perlu penjelasan?
- Aku percaya padamu. - Lihat?
- Aku juga. - Tapi kamu melakukan ini tadi.
- Itu bukan dia, Do Yeon. - Lihat.
Do Yeon, JB adalah ...
"Ayam Jang membalas dendam?"
Berbaikanlah, kalian berdua.
- Hei. - Dia sangat tinggi.
Seberapa jauh kamu bisa naik?
Do Yeon.
Gerakan itu bukan poin utama.
- Tapi ini. - Kamu perlu tahu bahwa
penjelasannya tidak penting.
Kamu hanya harus mengikuti insting.
Lihat? Dia terus menyimpulkan.
Dia mencoba membunuhku karena semua memilihku.
Kamu benar.
- Aku sungguh tidak bersalah. - Silakan pilih, Je Seong.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkanku.
Pilihan terakhirmu, Je Seong.
- Kurasa itu bukan Seung Kwan. - Aku juga.
- Kupikir itu bukan dia. - Kupikir itu bukan dia.
- Itu bukan aku. - Itu bukan dia.
Itu dia. Itu Seung Kwan.
Kamu makin merah.
Ayo, Hwang Daniel.
Ayo pilih, Hwang Daniel.
"Siapa yang akan dipilih Hwang Daniel?"
- Di sini. - Aku harus serius.
Tolong percaya padaku sekali ini saja.
Kamu mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Maafkan aku tentang itu. Aku tahu aku sering meragukanmu...
Apa yang kamu ketahui tentangku?
Aku...
Jangan berkelahi. Bunuh saja dia.
"Astaga"
Aku senang sekali Do Yeon bukan anggota mafia.
- Dia sangat lucu. - Jika kamu berkata begitu,
aku akan memercayaimu.
Percayalah padaku.
Jooe bilang aku melakukannya sendiri.
Tolong jangan libatkan aku.
Bunuh dia!
"Dia menyerah"
- Astaga... - Tidak masalah. Sungguh.
"Surat Suara Standar, Seung Kwan, 6, JB, 2, Jooe, 1"
Ayo dengar pesan terakhirnya, apa akan pakai suara tambahan.
Aku mencari
sesuatu untuk digunakan sejak awal.
Jika aku tidak tahu apa-apa,
jika tidak tahu, bagaimana aku melakukan itu?
Kenapa kamu mencari sesuatu?
Tepat sekali.
Juga, ketika kalian tidak yakin apakah itu Je Seong atau bukan,
aku yang pertama yang memilih Su Geun.
- Itu mungkin... - Lihat.
Jika aku anggota mafia, kenapa aku memilih dia?
Apa kamu harus melakukan itu?
Mungkin bukan dia.
Aku tahu ini sia-sia,
aku tahu ini sia-sia bagi tahanan percontohan,
tapi tolong lepaskan aku sekali ini saja.
Kupikir dia tahu.
Dia anggota mafia yang tahu.
Kupikir kematiannya bisa sia-sia.
Silakan...
Itu sebabnya aku terus memberi tahu kalian
untuk mendengarkanku dahulu sebelum memilih.
Kami akan yakin tentang itu jika kamu mati.
Pekan ini akan...
"Apa?"
"Orang tipe baru telah datang"
Apa yang salah denganmu?
- Aku suka kepribadiannya. - Dia sangat aneh.
Kamu yang terbaik.
- Ya. - Kamu yang terbaik.
- Baiklah, tapi... - Ada apa dengan kepribadian itu?
Ada yang pakai suara tambahan?
- Tidak seorang pun? - Kalian harus memutuskan.
"Tidak ada yang bisa memastikan"
Tapi sudah terlambat...
Kalian harus memutuskan sekarang. Tentang suara tambahan.
"JB mengangkat tangan"
- JB? - JB?
Dia menariknya.
Kupikir suara ini dapat mengubah keadaan.
- Itu benar. - Kupikir bisa saja.
Tapi aku sudah melihat semua ini,
dan kurasa dia tidak tahu.
Dia tidak sungguh tahu kata ini. Maksudku
- Siapa? - dia hanya beruntung.
Benar.
Dia hanya membungkuk, dan ternyata cocok.
"Dengan suara tambahan"
"JB memilih Sang Yeob"
Dia hanya kebetulan menundukkan kepalanya.
Apakah kamu harus melakukan itu?
- JB. - Apakah kamu harus melakukan itu?
Tapi bagaimana dia melakukan gerakan yang sama denganku?
Su Geun terus berkata,
"Sang Yeob terus menatapku."
- Kupikir dia katakan itu - Aku harus menjaga mulutku.
dengan sengaja.
- Astaga... - Astaga...
Hei!
- Itu bukan aku. - Juga, rasanya
dia tidak tahu persis kata itu.
Bagaimana kamu tahu apakah aku tahu atau tidak?
Aku ingin
menangkap siapa pun, jadi aku bertanya,
dan ketika kamu terus bilang sedang mencari properti di sini,
kubilang, "Tidak ada yang berguna di sini."
Dan dia langsung setuju.
- Apa yang bisa kamu pakai di sini? - Aku setuju.
- Apa yang bisa dipakai dari sini? - Ada banyak sekali.
"Kenapa kamu mencari di sini?"
"Tidak ada yang berguna di sini"
"Tepat sekali"
Itu di sana.
Kamu bisa menggunakannya, mungkin,
- Ya. - tapi kenapa?
Kupikir
kita harus mengikuti petunjuknya.
Ayo ikuti petunjuknya.
Apakah kalian akan memakai suara tambahan?
- Kalian bisa memakainya jika mau. - Mereka yang mau, boleh memilih.
Terserah kalian.
Ya.
Sang Yeob. Kamu tidak bisa dipercaya.
Sejujurnya,
aku percaya penjelasan JB dan Seung Kwan,
jadi aku ingin memilih.
Aku akan melakukannya.
- Tidak! - Tidak, biarkan dia memakainya.
Tapi kemudian, kita semua harus memakainya.
Itu tidak ada artinya.
Tapi kemudian itu berarti bukan aku.
Itulah yang berarti bagiku.
Diam! Kamu bekerja terlalu keras, anggota mafia.
- Siapa saja bisa membungkuk. - Harap tenang.
Kalian harus memutuskan.
Ada lagi yang mau memakai suara tambahan?
- Aku beri waktu sepuluh detik lagi. - Membungkuk
- bisa menjadi bagian dari itu. - Tolong putuskan.
- Begitulah... - Sepuluh.
- Apa yang harus kita lakukan? - Jangan membunuh
- yang tidak bersalah lagi. - Delapan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita pilih dia saja.
Tapi suara kita akan sia-sia.
Kamu akan membunuhku karena tidak mau menyia-nyiakannya?
- Ayo pilih dia saja. - Tidak.
- Jangan lakukan yang kamu sesali. - Tiga.
- Pilih dia. - Itu bukan aku.
- Kupikir itu bukan dia. - Tidak, lihat saja.
- JB tahu. - Satu.
Waktunya habis.
- Kalian akan menyesali ini. - Sudah berakhir.
- Kalau begitu, ayo lihat. - Kalian akan menyesali ini.
- Lalu? - Jika bukan dia?
Baik! Kita akan lihat siapa yang benar.
Meski aku terbunuh...
- Kenapa bicara keras begitu? - Apa ini?
Apa yang kamu lakukan? Saluran apa ini?
- Ini OCN. - Meski aku terbunuh,
aku tetap memenuhi peranku.
- Apa ini? - Apa ini?
Jadi, tolong lebih percaya padaku
berikutnya. Mengerti?
- Gawat... - Dia baik.
Kupikir itu bukan dia.
Kalian harus berpikir kenapa Su Geun terus berusaha untuk pindah.
Benar.
Jangan buat dirimu tegang.
Aku ingin memilih.
- Kamu sudah melewatkan kesempatan. - Tidak.
Tidak apa-apa. Kalian tidak harus menggunakannya.
- Simpan saja. - Gunakan untuk babak lain.
Jika bukan Seung Kwan,
kita bisa membunuh Sang Yeob.
Seung Kwan yang pesan terakhirnya adalah "Percayalah padaku."
"Seung Kwan memohon ampun sampai saat terakhir"
- Tolong jangan seperti itu. - Tentu saja bukan aku.
Seung Kwan
adalah...
Akan kusiram air jika kamu anggota mafia yang tahu.
"Apa identitas Seung Kwan?"
adalah...
Siapa dia?
adalah
Siapa dia?
- bukan anggota mafia! - Apa?
"Dia adalah tahanan percontohan"
"Penonton tidak bisa berkata-kata"
- Lihat? - Sudah kubilang akan bekerja keras.
Tetap saja, terima kasih telah memercayaiku pada akhirnya.
"Mengucapkan selamat tinggal"
Bagi mereka yang bahkan tidak terkejut,
Bo Reum, Sang Yeob,
dan Hyung Don, aku akan mengingat kalian.
Kalian tidak berpikir lima menit ketika membunuhku.
Kenapa butuh waktu 40 menit untuk membunuhnya?
- Aku... - Dia terlalu muda.
Apa salahnya menggambar ketel?
Dia masih muda.
Kamu sudah hidup cukup lama!
Aku sangat...
Kamu tetap tidak tahu apa kata itu.
Kamu tidak tahu kata yang diberikan, bukan?
Tentu saja tidak. Bagaimana bisa tahu?
"Siapa dua anggota mafia lainnya?"
"Pertandingan makin intens saat mereka lanjut ke babak kedua"
"Apa yang kita butuhkan?"
"Suara tambahan!"
"Aku suka kamu!"
"Tanpa pengecualian"
"Waktunya memeriksa lagi"
"Tapi!"
"Mengintip"
"Tindakan Jooe mendatangkan kecurigaan"
"Hyung Don mungkin anggota mafia lainnya"
"Pertandingan ketat antara keduanya"
"Tapi"
"Mereka bingung karena pilihan Su Geun"
"Apa yang terjadi di Mafia Game in Prison?"